英语翻译：

【医】 basil; Ocimum basilicum L.

分词翻译：

矮的英语翻译：

low; short
【医】 nano-

糠的英语翻译：

bran; chaff; pollard
【医】 bran; furfur; tikitiki

专业解析

矮糠（ǎi kāng）是唇形科罗勒属植物罗勒（Ocimum basilicum）的别称，在中国部分地区作为地方俗名使用。以下是其详细释义：

一、中文释义与植物学特征

矮糠特指一年生草本植物罗勒，植株高度通常为20-60厘米，茎直立、多分枝，叶片对生呈卵形或卵状披针形，全缘或具细锯齿，表面光滑。夏季开白色或淡紫色小花，轮伞花序顶生。其全株含挥发油，具有特殊芳香。

二、学名与英文对应

• 拉丁学名：Ocimum basilicum L.
• 英文通用名：Basil（国际通用）

  在汉英词典中，"矮糠"的直译较少使用，通常需对应为"basil"或具体说明为"sweet basil"（甜罗勒）。其英文名源自古希腊语"basilikón"，意为"皇家植物"，反映其历史地位。

三、用途与文化意义

1. 食用价值：

   嫩叶广泛用于地中海、东南亚料理（如意大利青酱、泰式打抛），兼具去腥增香作用。

2. 药用传统：

   中医记载其性温味辛，可疏风行气、化湿消食；现代研究证实其精油具抗氧化、抗菌活性。

3. 文化象征：

   在印度教中被视为神圣植物，意大利文化中象征爱情。

四、别称关联与辨析

矮糠与"九层塔"（多指泰国罗勒O. basilicum var. thyrsiflora）属同种不同变种。地方俗名差异源于形态或用途侧重，如华北称"矮糠"强调其植株低矮，南方"金不换"则突出价值。

---

权威参考来源：

1. 《中国植物志》第66卷（科学出版社）
2. 《现代汉语词典》（商务印书馆）"罗勒"条目
3. Oxford English Dictionary "Basil" 词源释义

网络扩展解释

矮糠是唇形科植物罗勒（Ocimum basilicum）的别称，又称“熏草”或“零陵香”。以下是其详细解析：

一、植物学特征

1. 形态：矮糠为一年生草本植物，株高40-60厘米。茎多扭曲，表面有纵纹及3条棱翅，干燥后呈灰绿至紫棕色，断面呈三角形。叶片卵形、多皱，基部具翼状结构，叶脉显著。果实为球形蒴果，内含棕黑色立体三角形种子（）。
2. 气味：全草芳香浓郁，味微苦，以茎叶细嫩、干燥、香气浓者为佳（）。

二、药用价值

1. 功效：传统医学中用于祛风、缓解感冒头痛、胸腹胀满、牙痛等症状，亦可用于治疗遗精、鼻塞（）。
2. 成分：现代研究显示，其叶含黄酮苷类化合物，对胃黏膜溃疡有一定抑制作用（）。

三、其他信息

• 分类争议：历史文献中曾将矮糠归类为报春花科灵香草，但现代多认为其指唇形科罗勒（）。
• 栽培与采收：原产亚洲热带地区，9月果实成熟后采收果穗，干燥后取种（）。

提示：以上信息综合了多个来源，若需完整文献可参考、5、6、7等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

靶纸操作重叠成碱元素程控数据数字转换器窦状小管芳基胂酸福勒氏直角形切口高级异步通信系统光学虹膜切除术胍诺沙苄合钉滑斜面价格协定节俭经直肠膀胱套针壳程接管口库亨特氏压榨钳良序的磷酸核酮糖差向酶强制程序气磨器三氧化二镧设备能力市场再组合阶段树脂粘结剂四氟铍酸根提出要求外生骨疣的完全无菌微姆欧