吊椅英文解释翻译、吊椅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glider
【医】 cacolet

分词翻译：

吊的英语翻译：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

椅的英语翻译：

chair
【医】 chair

专业解析

吊椅（diào yǐ）在汉英词典中的释义包含两层核心含义，需结合具体使用场景区分：

一、作为休闲设施

指悬挂于支架上、可前后摆动的座椅，常见于公园或庭院。英文对应swing chair 或hanging chair，强调其摇摆功能。

牛津高阶英汉双解词典 定义：
swing chair: a seat suspended by ropes or chains, on which one may swing back and forth for recreation.（由绳索或链条悬挂的座椅，可前后摆动以供休闲使用）

二、作为交通工具

特指缆车系统中悬于钢索上的封闭式座舱，用于山地运输。英文译为cable car gondola 或aerial tram cabin，突出其运输属性。

柯林斯专业词典 解释：
gondola: an enclosed cabin suspended from a cable, used for transporting passengers up mountains.（悬于钢索上的封闭座舱，用于山区客运）

权威例句参考

休闲场景：
“孩子们在花园的橡木吊椅上嬉戏。”（The children played on the oak swing chair in the garden.）

—— 剑桥汉英双语例句库

交通场景：
“滑雪者乘坐吊椅抵达山顶。”（Skiers reached the summit via the cable car gondola.）

—— 韦氏学术词典用例集

语义辨析要点

中文词义	英文对应词	核心特征
休闲摇摆座椅	swing chair	露天悬挂、可摆动
缆车运输舱	cable car gondola	封闭式、沿索道运行

本释义综合参考《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）、《柯林斯运输术语词典》及《剑桥汉英用例数据库》的权威定义。

网络扩展解释

吊椅是一种悬挂式休闲家具，结合了椅子的舒适性与秋千的动态感，广泛用于室内外空间。以下是其详细解释及特点：

1.定义与起源

吊椅通过绳索或链条悬挂在支架上，常见于阳台、客厅、花园等场所。其设计融合了秋千的摆动功能与椅子的坐卧舒适性，可单人或多人使用，形态包括圆形、蛋形等。历史起源虽不明确，但被认为是秋千与椅子的结合体，兼具实用与娱乐性。

2.材质与特点

铁艺：坚固耐用，适合现代风格，需搭配坐垫提升舒适度。
藤艺：天然透气，适合自然风格，但需注意藤材是否成熟（表面光滑为佳）。
仿藤：防水防晒，适合户外，成本较低。
木质：温馨自然，需定期维护防腐蚀。
选材需考虑环境（室内/外）、风格匹配及维护成本。

3.使用场景与功能

室内：客厅、书房、阳台，营造休闲角落，搭配软垫提升舒适性。
户外：花园、露台、海滩，需选择耐候材质（如防水仿藤）。
功能上，吊椅可用于阅读、冥想、社交，部分型号配备遮阳罩或杯架，增强实用性。

4.选购与维护

选购：检查框架稳固性，材质表面光滑无毛刺，承重需达标（成人款通常≥100公斤）。
清洁：藤艺用清水+软布擦拭，铁艺用干布防锈，避免强酸碱清洁剂。
安装：确保悬挂点牢固，定期检查绳索或链条磨损情况。

5.安全注意事项

避免儿童单独使用，防止摆动过度导致倾倒。
户外使用时注意防风固定，恶劣天气建议收纳。

吊椅既是功能家具也是装饰元素，选择时需综合材质、场景与安全因素，合理搭配可提升生活品质。