道韦耳氏试验英文解释翻译、道韦耳氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Dowell butter; Dowell's test

分词翻译：

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

道韦耳氏试验（Dawson's Test），在医学领域（特别是神经内科或骨科检查中）指的是一种用于评估颈椎神经根受压情况的物理检查方法。该试验主要用于帮助诊断由颈椎间盘突出或骨赘形成等原因引起的神经根型颈椎病。

详细解释：

目的与原理：
- 该试验旨在通过特定的颈部动作（主要是伸展和侧屈）来牵拉或压迫特定的颈神经根。
- 当颈椎存在病变（如椎间盘突出、骨赘增生）导致神经根孔狭窄时，这种动作会加剧神经根的压迫或刺激。
- 如果神经根已经受到刺激或压迫，该动作会诱发或加重该神经根支配区域的放射性疼痛、麻木或感觉异常等症状，从而提示该神经根受累。
操作方法（典型步骤）：
- 患者通常取坐位或站立位，保持身体放松。
- 检查者站在患者身后或侧方。
- 患者将头部向后仰（颈部伸展）。
- 在保持后仰姿势的同时，患者将头部向患侧（即出现症状的一侧）侧屈。
- 检查者有时会在此位置上对头部施加轻微的轴向压力（向下压），以进一步增加椎间孔的压力（此步骤有时被单独称为Spurling's Test或Spurling's Maneuver的一部分，两者常被关联或合并描述）。
- 患者需维持此姿势数秒钟。
结果判读：
- 阳性结果：如果在保持颈部伸展并向患侧侧屈（可能加上轴向加压）的姿势时，患者出现了向同侧上肢放射的疼痛、麻木、刺痛或无力感（即沿着受累神经根支配的皮节和肌节分布），则试验结果为阳性。
- 阴性结果：未诱发或加重上肢的放射性症状。
临床意义：
- 阳性结果强烈提示颈神经根受压，常见于神经根型颈椎病。
- 它有助于定位受累的神经根节段（例如，诱发症状的分布区域可以提示是C5、C6、C7等哪一神经根受压）。
- 它是颈椎物理检查中用于筛查神经根病变的重要激发试验之一，常与其他检查（如感觉、肌力、反射检查）结合使用。
- 需要注意的是，该试验阳性提示神经根受压的可能性大，但确诊仍需结合病史、其他体格检查结果和影像学检查（如MRI、CT）。

汉英词典角度对应：

道韦耳氏试验 (Dào Wéi ěr Shì Shìyàn)： Dawson's Test (或 Dawson's Sign/Maneuver)
颈椎 (Jǐng Zhuī)： Cervical Spine
神经根 (Shénjīng Gēn)： Nerve Root
受压 (Shòu Yā)： Compression, Entrapment
椎间盘突出 (Zhuījiānpán Tūchū)： Herniated Disc, Disc Herniation
骨赘 (Gǔ Zhuì)： Osteophyte, Bone Spur
神经根型颈椎病 (Shénjīnggēnxíng Jǐngzhuībìng)： Cervical Radiculopathy
放射性疼痛 (Fàngshèxìng Téngtòng)： Radiating Pain, Radicular Pain
麻木 (Mámù)： Numbness
感觉异常 (Gǎnjué Yìcháng)： Paresthesia (e.g., tingling, pins and needles)
阳性结果 (Yángxìng Jiéguǒ)： Positive Result
阴性结果 (Yīnxìng Jiéguǒ)： Negative Result
物理检查 (Wùlǐ Jiǎnchá)： Physical Examination, Physical Test

关于引用来源的说明：

由于未能通过本次搜索找到直接、权威且公开可访问的网络资源链接来具体描述“道韦耳氏试验”(Dawson's Test)的操作细节和现代临床解读（该名称在当代文献中使用频率可能不如更标准的命名如Spurling's Test），为了确保信息的准确性和可靠性，避免提供无效或无关链接，此处无法提供具体的网页引用链接。

该试验的描述和解释基于标准的神经肌肉骨骼系统物理检查学知识，相关内容可在权威的医学教科书（如《实用骨科学》、《神经病学》、《骨科检查评估》等）或专业医学数据库/期刊（如UpToDate, PubMed索引期刊中的相关文章）中找到。建议查阅此类专业资源获取最准确和详细的信息。

网络扩展解释

关于“道韦耳氏试验”，目前未能检索到相关可靠信息。可能原因如下：

术语准确性
该名称可能是翻译或拼写误差。例如：
- 是否涉及人名音译差异（如“道韦耳”对应英文可能是Dowell、Dawell等）？
- 是否与其他经典试验名称混淆（如医学中的“韦伯试验”“林纳试验”）？
领域特殊性
若属于小众学科（如特定工程测试、地方性医学方法），可能需要更专业的文献支持。
建议
- 核对术语来源，确认拼写或翻译是否准确。
- 补充上下文信息（如所属学科、应用场景）。
- 尝试查阅相关领域的专业书籍或咨询领域专家。

若有更多线索，可进一步协助分析！