月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

单行信息英文解释翻译、单行信息的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 uniline message

分词翻译:

单的英语翻译:

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

行的英语翻译:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

信息的英语翻译:

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

专业解析

在汉英词典语境中,“单行信息”指以单行形式呈现的简明语言条目,通常包含核心词义和基础语言特征。其核心特点如下:

  1. 形式与功能

    指词典中仅占用一行空间的词条解释形式,区别于多行详解条目。此类设计旨在提供快速查询所需的精简信息,如基础释义、词性标注及核心搭配。例如,在《牛津高阶英汉双解词典》中,高频词常以单行呈现核心义项。

  2. 典型构成要素

    • 词目与音标:如 “apple /ˈæpl/”
    • 词性标注:标注 n.(名词)、v.(动词)等
    • 核心释义:如 “n. 苹果;苹果公司”
    • 简例或搭配:如 “~ pie 苹果派” (限于空间可能省略)

      此类编排遵循词典编纂的紧凑性原则,详见《朗文当代英语词典》体例说明。

  3. 应用场景

    适用于学习者词典的页眉索引、电子词典的快速预览窗口,或附录中的术语表。其优势在于信息密度高,但需注意可能省略词源、文化注释等深度内容(参考《柯林斯COBUILD词典》用户指南。

权威参考文献

(注:因未检索到可验证的在线词典条目链接,此处提供标准纸质词典ISBN编码供读者核查原始文献)

网络扩展解释

“单行”是一个多义词,具体含义需结合语境判断,主要包含以下解释:

  1. 独行/单独行动
    指独自一人行动或执行某件事。例如《后汉书》中“微服单行”指使者独自出行。三国典故“诸君若弃军单行”也强调单独行动的风险。

  2. 单独实行或专行
    表示仅针对特定对象或范围实施。如“单行条例”指针对某一地区单独制定的法规,而古代“三教不可单行”则强调不可仅推行单一思想。

  3. 单独刊行或流传
    多用于出版领域,指独立成册的版本。例如“单行本”即单独印刷的书籍。

  4. 单向行驶(现代用法)
    交通术语,指道路仅允许车辆朝一个方向行驶,如“单行道”。

  5. 文学与语言中的用法
    古代文学中与“骈俪”相对,指散体文章形式;在《易林》等文献中则含“单独降临”的抽象意义,如“祸不单行”。

注意:以上解释综合了不同权威性来源,若需更严谨的学术定义,建议查阅《汉语大词典》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白热化保色性偿债基金错误净额弹性组织离解大托叶云实子电化学振荡定点电脑多图象平均法发紫公开姘居环烷酸钼化石足迹学呼吸周期禁锢亮吲哚菁6B螺环哌丁苯螺丝钉明线输送线纳普氏镊怒不可遏侵略的气体保护电弧焊上颌上的熟粘土砂斯涅耳定律天线感应微伏