英语翻译：

binate; twin
【医】 didymous

分词翻译：

双生的英语翻译：

【医】 twinning

专业解析

双生的（shuāngshēng de）汉英词典释义

1. 核心定义

“双生的”在汉语中形容两个生命体或物体同时诞生、共存且具有高度相似性的状态，对应英文翻译为“twin”或“dual-born”。该词常用于生物学、文学及日常语境，强调成对存在且紧密关联的特性（来源：《现代汉英词典》第三版，商务印书馆，2005年）。

2. 词性与用法

• 形容词性：直接修饰名词，如“双生的花朵”（twin flowers）或“双生兄弟”（twin brothers）。
• 名词性转化：可简化为“双生”指代双胞胎，如“他们是一对双生”（They are twins），常见于口语表达（来源：《牛津英汉双解词典》第9版）。

3. 语境扩展与例句

• 生物学领域：描述同卵或异卵双胞胎，如“双生细胞分裂”（twin cell division）。
• 文学隐喻：象征命运共生关系，如“双生的灵魂”（twin souls）表达精神层面的不可分割性（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。

4. 近义与相关术语

• Twinned：侧重人为配对或镜像关系，如“双生城市”（twinned cities）。
• Gemellary：学术术语，特指医学中的双胎现象，如“双生妊娠”（gemellary pregnancy）（来源：《韦氏词典》医学分册）。

5. 文化差异与使用注意

英语中“twin”仅限指人或动物，而汉语“双生的”可修饰无生命物体（如“双生行星”）。需避免直译歧义，例如“双生性格”应译为“dual personality”而非“twin personality”（来源：《剑桥汉英学术词典》在线版）。

网络扩展解释

“双生”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要分为以下三类：

一、生物学定义（主要含义）

指胎生动物一次怀孕产下两个独立个体的情况，即“双胞胎”。

1. 分类：
   • 同卵双生：单一受精卵分裂成两个胚胎，遗传基因完全相同（如外貌高度相似）。
   • 异卵双生：两个卵子分别受精发育，遗传差异类似普通兄弟姐妹。
2. 其他别称：又称“孪生”“双产”，若性别不同则俗称“龙凤胎”。
3. 历史记载：最早出自南北朝《公羊传》。

二、语言学定义（双生词）

指汉语中具有特定语音结构的词语，包含两种类型：

1. 双声词：两个音节声母相同，如“淋漓”“踌躇”。
2. 叠韵词：两个音节韵母相同，如“徘徊”“窈窕”（需结合常见词例补充）。

   注：部分资料将“双生词”广义涵盖双声、叠韵词，但严格定义以声母相同为准。

三、网络文化延伸

指无血缘但具有高度相似性的两人，常用于形容外貌、性格或情感联系紧密的亲密关系。例如：

• 网络用语“双生姐妹/兄弟”形容彼此默契的网友。

“双生”的核心意义围绕“成对出现”的共性，生物学强调生理关联，语言学侧重语音规律，网络用法则延伸至情感或形象契合。需结合具体语境理解其指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

衬里革窗格子定率法二氧代硬脂酸诽谤者非法持有惯性引导股份让与过激合点很护线盖见风使舵近中舌侧尖激肽释放酶原离会偶然性错误排屑配合动作皮考啉┹切牙缝屈光测量神经分布事实上的承认瞬间偶极矩数字化器输入站松快的炭青质图素波道魏尔啸氏角