聪明英文解释翻译、聪明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

acumen; brightness; perspicacity

分词翻译：

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

专业解析

"聪明"在汉英词典中的释义呈现多维度特征，其核心含义指向人类认知能力与应变智慧。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该词对应英文"intelligent"时，强调生物体与生俱来的认知天赋，如"an intelligent child"（聪颖的孩童）。当译为"clever"时，《剑桥英语词典》指出其隐含创造性解决问题的能力，特指在特定情境中展现的机智，例如"a clever solution to the problem"（解决问题的巧妙方案）。

《韦氏词典》特别区分了"smart"的现代用法，强调知识应用层面的机敏性，常见于科技领域描述人工智能的"smart algorithms"（智能算法）。在语言学范畴，《柯林斯词典》记载了该词在成语中的灵活运用，如"聪明反被聪明误"对应英文谚语"too clever by half"，揭示过度依赖智巧可能产生的反效果。

神经科学研究显示（引自《大英百科全书》），人类智力开发存在0-3岁的关键窗口期，这为"聪明"的生物学基础提供了实证依据。教育心理学领域则强调（参考《心理学报》），后天培养的成长型思维模式可使智商基准值提升达20%，拓展了传统认知中"聪明"概念的边界。

网络扩展解释

“聪明”一词在汉语中通常用来形容人的智力、反应能力或领悟力突出。其含义可从以下角度解析：

词源本义
由“聪”和“明”二字组成：
- “聪”原指听力敏锐（如“耳聪目明”），引申为接受信息能力强；
- “明”指视觉清晰，后扩展为理解透彻、思维通透。组合后表示感官与心智的双重敏锐。
核心含义
指快速理解事物本质、灵活应对问题的能力，表现为：
- 学习新知识速度快
- 善于举一反三、触类旁通
- 能创造性地解决复杂问题
- 对环境的适应性强
语境差异
- 形容儿童：多指记忆力好、反应快（如“这孩子背诗真聪明”）
- 形容成人：可能包含处事圆融、洞察力强等社会性智慧（如“他聪明地化解了矛盾”）
- 特殊用法：“小聪明”含贬义，指投机取巧的机灵
相关概念辨析
- 与“智慧”区别：聪明侧重先天禀赋与即时反应，智慧更强调经验积累与深层判断
- 与“机灵”区别：机灵偏重即时反应，聪明包含更系统的思维能力
文化认知
中国传统文化既推崇“大智若愚”的深沉智慧，也肯定“冰雪聪明”的敏捷才思。现代教育则强调聪明需与勤奋结合，方可持续发展。

值得注意的是，当代心理学提出“多元智能理论”，认为聪明可表现为语言、逻辑、空间、人际等不同维度的突出能力，突破了单一智力标准的界定。