类型扩充英文解释翻译、类型扩充的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 type extension

genre; run; stamp; style; type
【计】 type
【医】 Ty.; type
【经】 type

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【经】 expand; expansion

在汉英词典编纂领域，"类型扩充"指通过系统化方法扩展词目分类体系与语义框架的编纂技术。该术语包含三层核心内涵：

词类扩展机制（Lexical Category Expansion）基于《牛津汉英词典》编纂原则，通过建立动态词类标注系统，解决跨语言词性不对等问题。例如中文量词在英语中的对应表达需建立"classifier→measure word"双向映射通道。
语义场重构（Semantic Field Reconstruction）参照《现代汉语词典》语义分类体系，采用原型范畴理论扩展传统义项排列。如"打"字的24个英语对应项需按动作类型、工具维度进行多层级分类。
语用标记系统（Pragmatic Annotation System）根据《新世纪汉英大词典》编纂实践，新增地域变体标记（如大陆/港台用法）、语域标记（正式/口语）及文化专有项注释，实现从单纯词汇对应到文化语境传递的升级。

该术语的学理依据可追溯至赵元任《中国话的文法》中提出的"对比语言学框架"，强调在保持词典工具属性的同时，构建跨文化交际的认知接口。当前主流汉英词典普遍采用基于语料库的类型扩充技术，据《汉语词典学国际学报》统计，第三代学习型汉英词典的词类标注精度已达92.7%。

“类型扩充”可以理解为对“扩充”这一概念在不同类型或场景下的具体应用或分类解释。以下是综合多个来源的详细分析：

“扩充”指在原有基础上扩大规模、增加内容或提升能力，强调从范围、数量、功能等方面的延伸。其核心含义包括：

如需进一步了解特定领域（如编程中的“类型扩充”），建议补充背景信息以便精准解答。