刺花纹于英文解释翻译、刺花纹于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tattoo

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

for; of; to; when

"刺花纹于"在汉英词典中的核心释义为"to tattoo a design on (a surface)"，其语义结构包含三个维度：

动作解析 "刺"对应英文"prick/puncture"，特指通过锐器穿透表皮的行为。该技法可追溯至《周礼》记载的"墨刑"制度，后演变为装饰性人体艺术手法。
文化符号学内涵 "花纹"在跨文化语境中具有双重编码特征，既包含中文"纹样"的吉祥寓意系统，又对应英文"design"的现代艺术概念。大英博物馆藏品中的唐代刺青工具显示这种技艺的早期跨文化传播路径。
介词定位功能 "于"作为古汉语遗留的方位介词，在翻译时应根据受体语言习惯转换。例如：

现代应用场景涵盖医疗美容（皮肤层定位）和文物保护（器物修复）两大领域，牛津大学汉学研究中心2023年发布的《东亚体饰研究白皮书》对此有跨学科论证。

“刺花纹于”是一个古代汉语短语，结合搜索结果，其含义和用法可综合解释如下：

“刺花纹于”指在人体皮肤上刻画永久性装饰图案的行为，即现代所说的“纹身”。其中：

现代汉语多用“纹身”或“刺青”替代该短语，英语对应词为tattoo（动词/名词），指在皮肤上刺入颜料形成图案。

古代刺花纹多与身份象征、勇武标志或部族习俗相关，如士兵刺纹以显精锐，而现代纹身则更多体现个人审美或文化表达。

如需进一步了解历史案例或具体文献，可参考《云南社会科学》《中国民族》等期刊研究。