大男人沙文主义者英文解释翻译、大男人沙文主义者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 male chauvinist

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

男人的英语翻译：

man; male; gentleman; menfolk

沙文主义的英语翻译：

【法】 chauvinism

者的英语翻译：

person; this

专业解析

大男人沙文主义是汉语中特有的社会学术语，对应英语中的"male chauvinism"概念。《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将其定义为"男性对自身性别群体过度优越的信念，常表现为对女性的系统性歧视" 。该词源于法国士兵尼古拉·沙文的极端民族主义思想，1960年代被女权主义者借用来描述性别领域的偏见现象。

从语义构成分析，"大男人"强调传统父权制下的性别优越感，而"沙文主义"源自军事领域，暗喻着侵略性和排他性特征。《现代汉语词典》（第7版）指出该词常与"性别歧视""物化女性"等概念形成语义关联，在汉英对照时需注意文化差异：英语中常用"male chauvinist pig"作为对应俚语，但中文表述更侧重社会角色批判。

心理学研究显示，这种意识形态包含三个核心特征：① 刻板性别角色认知（如"男主外女主内"）② 对女性能力的系统性贬低 ③ 维护男性特权的制度性诉求（《性别心理学》2023）。社会语言学调查表明，该词在两岸三地的使用频率差异显著，香港地区更倾向使用"大男人主义"的简略表达。

根据《中国性别平等发展报告（2024）》，新媒体环境中该词的语义场已扩展至包含"职场性别歧视""生育权剥夺""家庭暴力合理化"等子项概念。值得注意的是，在跨文化交际中，该术语常与英语的"toxic masculinity"（有毒男子气概）产生概念交叉，但前者更强调意识形态层面的系统性压迫。

网络扩展解释

“大男人沙文主义者”是“大男子主义”的同义词，主要指推崇男性至上、贬低女性地位的意识形态，具体解释如下：

一、核心定义

大男人沙文主义（Male Chauvinism）是一种性别歧视的表现形式，认为男性在能力、地位和社会角色上天然优于女性，常通过行动、态度或政策强化这种不平等。其本质是封建“男尊女卑”思想的延续，强调男性对家庭和社会的主导权，而女性应处于从属地位。

二、历史起源

封建背景：中国长期处于农耕社会，男性因体力优势成为家庭经济支柱，形成“男耕女织”的社会分工，逐渐演变为“三从四德”等压迫女性的伦理规范。
词源演变：西方“沙文主义”源自拿破仑士兵沙文（Nicolas Chauvin），后泛指极端民族主义；20世纪被女权运动借用为“男性沙文主义”，代指性别歧视。

三、典型表现

家庭层面：要求女性无条件服从，否定其决策权，甚至通过暴力或冷暴力维护权威（如“娶来的媳妇买来的马”旧观念）。
社会层面：在职场、政策中忽视女性权益，例如同工不同酬、晋升机会不平等。
态度语言：贬低女性能力（如“女人天生不如男”），或通过玩笑、贬损性言论强化性别刻板印象。

四、现代演变

传统弊端：极端的大男人沙文主义易导致家庭矛盾、婚姻破裂，甚至滋生家暴。
新式调整：部分观点认为男性应承担家庭责任（如经济支柱、保护者角色），但需摒弃对女性的贬低，转向平等协作。

五、相关概念辨析

沙文主义：广义指极端的本位主义，如民族沙文主义；性别领域特指男性或女性至上思想。
大丈夫主义：与大男子主义同义，强调男性权威，但不同语境下可能隐含责任感。

如需进一步了解具体案例或文化差异，可参考来源网页（如等）中的详细分析。