呆帐英文解释翻译、呆帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account
doubtful accounts; doubtful notes and accounts; frozen loans
sleeping account; uncollectible accounts

分词翻译：

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

呆帐（Bad Debt）是指企业或个人在经营活动中形成的长期无法收回的应收款项。根据国际财务报告准则（IFRS 9），当债务人出现明显违约风险或现金流断裂时，此类债权需被归类为“呆帐”。在会计实务中，呆帐通常通过计提坏账准备（Allowance for Doubtful Accounts）进行风险对冲，并在确认无法收回时予以核销。

从法律角度，中国《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》规定，金融机构需按五级分类制度将贷款分为正常、关注、次级、可疑和损失类，其中后三类涉及呆帐认定。美国财务会计准则委员会（FASB）的ASC 310-10标准则要求企业基于历史数据和当前经济环境评估坏账风险。

典型形成原因包括：债务人破产（引用最高人民法院企业破产案例库）、长期拖欠超过法定诉讼时效（依据《民法典》第188条），以及抵押物价值不足以覆盖债务（参考银监会《商业银行押品管理指引》）。商业银行需按央行《贷款风险分类指引》每季度进行资产质量评估，并在年报中披露呆帐拨备覆盖率等关键指标。

网络扩展解释

呆账（也称呆帐、坏账）是经济领域中一个重要的信用风险概念，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义

呆账指已过偿付期限，经多次催讨仍无法收回，长期处于呆滞状态且可能成为坏账的应收款项。在征信系统中，呆账属于比普通逾期更严重的信用污点，会导致个人或企业被银行列入高风险名单。

二、主要类型

逾期呆账
- 最常见类型，因借款人长期未偿还贷款或信用卡欠款形成（一般超过3年）。
溢价呆账
- 特殊类型，因还款金额超过欠款额度且长期未处理导致，例如信用卡多还1元后账户长期未使用。
坏账
- 已确认无法收回的账款，会计上需核销或计提坏账准备。

三、形成原因

客观因素
- 借款人失业、收入骤降、企业破产等经济问题；
- 重大疾病、自然灾害等突发事件导致资金链断裂。
主观因素
- 财务管理混乱、过度借贷等行为；
- 长期忽视催收通知或故意逃避债务。

四、对信用的影响

征信污点：呆账会在征信报告中长期存在，直接影响贷款、信用卡申请，甚至被金融机构拉入“黑名单”。
长期性：即使还清欠款，征信记录仍可能显示“已结清呆账”，需5年后才能完全消除。

五、处理建议

及时还款：联系银行结清欠款并索取结清证明。
更新征信：还款后要求银行将征信状态更新为“已结清”，并持续关注征信报告变化。
预防措施：合理规划财务，避免过度负债；定期查询征信，发现异常及时处理。

通过以上分析可见，呆账不仅是财务问题，更是信用管理的核心风险点。建议遇到呆账问题时尽快与金融机构协商解决，以降低对信用记录的长期影响。