白花辛夷英文解释翻译、白花辛夷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Magnolia kobus DC.

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

辛夷的英语翻译：

【医】 flos magnoliae liliflorae; Magnolia liliflora

专业解析

白花辛夷（Bái Huā Xīn Yí），在汉英词典角度指玉兰（Magnolia denudata）的干燥花蕾，是中国传统中药“辛夷”的一种重要来源。其核心释义与特征如下：

一、植物学释义

白花辛夷特指玉兰（Magnolia denudata）的花蕾，因花朵纯白而得名。其英文名称为"White Magnolia Flower Bud" 或"Yulan Magnolia Bud"，区别于紫玉兰（Magnolia liliiflora）的紫红色花蕾（称“紫辛夷”）。植物分类属木兰科（Magnoliaceae），主产于中国河南、四川、湖北等地，早春开花，花蕾密被灰白色绒毛。

二、药用价值与功效

作为中药“辛夷”的正品之一，白花辛夷性温、味辛，归肺、胃经，具有以下核心功效：

散风寒，通鼻窍：主治风寒头痛、鼻塞流涕、鼻渊（鼻窦炎）等症，为鼻科要药。其挥发油成分（如桉叶素、丁香酚）能收缩鼻黏膜血管，改善通气。
抗炎抗菌：现代药理研究证实其提取物对金黄色葡萄球菌、肺炎链球菌等有抑制作用。
外用止痛：捣敷可缓解局部肿痛（需遵医嘱）。

三、文化象征与应用

白花辛夷在传统文化中象征高洁与报春，常见于古典园林与诗词。其花蕾入药历史载于《神农本草经》，列为上品。明代李时珍《本草纲目》详述其“辛温利窍”之性，强调需“去毛用”以避免刺激咽喉。

权威参考文献

《中华人民共和国药典》（2020年版）：明确“辛夷”基源包括玉兰（白花辛夷），规定其性状、含量测定标准。
《中药大辞典》（第二版）：详述白花辛夷的化学成分、药理作用及配伍方剂（如苍耳子散）。
Flora of China（《中国植物志》英文版）：收录 Magnolia denudata 的植物学特征与分布。
《中华本草》（国家中医药管理局编）：系统总结其传统用法与现代研究。

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过学术数据库如CNKI、PubMed检索文献标题获取原文。）

网络扩展解释

白花辛夷是辛夷花的一种，特指颜色为白色的辛夷花（即玉兰属植物的花蕾），以下是其详细解释：

1.植物属性

植物学特征：白花辛夷属于木兰科落叶灌木或乔木，叶片椭圆形，花型似荷花，花瓣两层，花朵大而优雅，香气浓郁。
别名：白玉兰、望春花（因早春开放，花蕾形似笔头，又称“木笔花”）。
分布：主产于中国河南、安徽、四川、云南等地，野生较少，多为栽培。

2.药用功效

性味归经：性温，味辛，归肺、胃经。
核心作用：
- 通鼻窍：缓解鼻炎、鼻塞、流涕等症状，尤其对过敏性鼻炎和鼻窦炎有疗效。
- 散风寒：用于风寒感冒引起的头痛、鼻塞。
- 外用辅助：煎剂可抑制真菌，局部使用可收缩鼻黏膜血管，减轻炎症。

3.文化象征

花语与寓意：象征高洁、纯洁、优雅，常用于形容美好的事物或人物。
文学意象：在诗词中多与春日、清新脱俗的意境关联。

白花辛夷既是药用植物（以通鼻窍为特色），也是观赏性花卉，兼具实用与美学价值。如需具体药用配伍或栽培信息，可参考权威中医药文献或植物图鉴。