大逆英文解释翻译、大逆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

regicide

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

逆的英语翻译：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

专业解析

"大逆"的汉英释义与解析

一、核心释义

"大逆"在汉语中特指严重背叛君主或国家的罪行，对应英文为"treason; high treason"。其核心含义是颠覆国家政权、危害统治秩序的行为，属古代"十恶不重罪"之首（如谋反、谋大逆）。例如：

"大逆者，谋危社稷，谓谋毁宗庙、山陵及宫阙。"（《唐律疏议》）

二、历史与法律内涵

在传统中国法律体系中，"大逆"是最高等级的刑事犯罪：

对象特定：专指侵害皇权与国家根本制度的行为，如弑君、毁宗庙、叛乱等。
刑罚极重：罪犯本人处极刑（如凌迟），亲属连坐（如满门抄斩）。
文化象征：体现儒家"忠君"伦理，如《汉书》载英布"坐大逆诛"，指其叛乱之罪。

三、现代语义延伸

当代语境中，"大逆"的狭义法律概念淡化，但保留"严重违背道义"的引申义，如：

道德批判：形容极端违背伦常之事（例："虐待父母实属大逆不道"）。
文学修辞：强化冲突性（例：小说中"此举无异于大逆"）。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：定义"大逆"为"封建时代称危害君父、宗庙、宫阙等严重罪行"。
《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）：收录译义"high treason; grave treason"。
《唐律疏议》（中华书局点校本）：详述"十恶"中"谋大逆"的法律构成。
中国哲学书电子化计划（ctext.org）：可查《汉书》《唐律》相关原文及英译。

五、同源词辨析

大逆不道：强调"行为悖逆+道德沦丧"，英译"monstrous crime; worst outrage"（《汉英综合大辞典》）。
逆臣/逆贼：特指背叛者，英译"traitor; rebel"。

参考来源说明：本文释义综合权威辞书与古籍，法律部分引自《唐律疏议》，现代语义参考《现代汉语词典》及《中华汉英大词典》，历史案例见《汉书》记载（可于核查原文）。

网络扩展解释

“大逆”是中国古代法律中的重罪之一，具体解释如下：

1.基本定义

“大逆”指封建时代危害君主、宗庙、宫阙等核心统治秩序的行为。这类罪行被视为对皇权与宗法制度的根本性破坏，位列“十恶不赦”重罪之一。

2.历史与法律地位

起源：最早见于《战国策·楚策一》，描述臣子勾结外敌胁迫君主的行为是“大逆不忠”。
法律化：汉代明确将“大逆”纳入罪名，如《史记》记载吕后家族“谋为大逆”而被诛杀；唐代《唐律》进一步规定“谋大逆”包括毁坏宗庙、皇陵、宫阙等行为。

3.具体行为范畴

危害君主：如弑君、谋反；
破坏宗庙与祭祀：损毁皇家宗庙或陵墓；
威胁宫阙安全：攻击皇宫或谋害皇室成员。

4.刑罚与后果

“大逆”罪通常处以极刑（如凌迟），并株连亲属，以震慑他人。例如，唐代规定谋大逆者不分首从皆斩，父子连坐流放。

5.文化影响

该罪名强化了“君权神授”观念，成为维护封建统治的核心法律工具，直至清末法制改革才被废除。

注：以上内容综合了《战国策》《史记》《唐律》等历史文献记载，如需进一步考证可查阅原文。