大果山扁豆英文解释翻译、大果山扁豆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cassia beareana

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

fruit; really; resolute; sure enough

【医】 Cassia mimosoides L.

大果山扁豆（学名：Chamaecrista pachycarpa）是豆科（Fabaceae）决明属（Chamaecrista）的一种多年生草本或亚灌木植物。以下是从汉英词典角度对其进行的详细解释，结合植物学特征和用途：

中文名：大果山扁豆（强调其果实较大的特征）。
拉丁学名：Chamaecrista pachycarpa（属名 Chamaecrista 源于希腊语，意为“低矮的冠毛”，种加词 pachycarpa 意为“厚果”或“大果”）。
来源：国际植物名称索引（IPNI）。

形态：株高约30-80厘米，羽状复叶，小叶对生，椭圆形至倒卵形。花黄色，腋生总状花序，荚果圆柱形，长8-12厘米，显著大于同属其他物种（故称“大果”）。
来源：《中国植物志》电子版（FRPS）。

中文释义：豆科决明属植物，果实硕大，可药用或用于生态修复。
英文对应：Thick-podded Partridge Pea（直译“厚荚鹧鸪豆”），或采用学名 Chamaecrista pachycarpa。
来源：《中国高等植物图鉴》及权威植物数据库（如Kew Plants of the World Online）。

参考文献来源说明：

“大果山扁豆”这一名称并未在权威资料中明确提及，但结合“山扁豆”的相关信息，可推测其可能为山扁豆的别称或描述性称呼。以下是综合分析：

植物学特征
山扁豆（学名：含羞草决明，Cassia mimosoides）为豆科决明属植物，是一年生或多年生半灌木状草本，高30-60厘米。其荚果扁平微弯，长约2.5-5厘米，宽约4毫米，形似扁豆，可能因此得名“大果”。
药用价值
全草入药，性味甘、微苦、平，功能包括：
- 清热解毒：用于毒蛇咬伤、疔疮痈肿；
- 利尿通便：治疗肾炎水肿、习惯性便秘；
- 健脾利湿：缓解暑热吐泻、小儿疳积。
别名与分布
别称假牛甘、黄瓜香、水皂角等，广泛分布于我国华北、两广、云南等地，常见于山坡、田野及路旁。
可能的误解
“大果”可能为地方性描述，强调其荚果相对较大，但需注意：
- 山扁豆荚果实际长度约2.5-5厘米，并非显著大于普通扁豆；
- 若指代其他植物，需核对学名或更权威分类资料。

建议：若需准确鉴定，建议参考植物学图谱或咨询专业机构，避免混淆不同物种。