英语翻译：

telegraph; wire

相关词条：

1.towire  2.totelegraph  3.cable(unitofdistance)  

例句：

1. 你已打电报给你父亲了吗？
   Have you telegraphed your father?
2. 打电报通知她马上来。
   Telegraph her to come at once.
3. 我打电报给家父。
   I telegraphed to my father.
4. 她打电报说她已顺利到达芝加哥。
   She cabled the good news about her arrival in Chicago.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

电报的英语翻译：

cable; telegraph; telex; wire
【计】 telegram
【经】 telegram

专业解析

"打电报"是汉语中具有历史特征的通讯术语，指通过电报系统发送编码信息的行为。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词对应英文"send a telegram"，指利用电信号编码技术传输文字信息的过程。

从操作流程分析，完整的"打电报"包含三个阶段：

1. 编码转换：将汉字按《标准电码本》转换为四位数字代码，例如"中"字对应0948，"国"字对应0942（据《中国邮电百科全书》）；
2. 信号传输：通过有线或无线电报系统发送摩尔斯电码脉冲信号；
3. 解码还原：接收方将数字代码重新转换为汉字文本。

在技术演进层面，《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》指出，现代语境中该词已衍生出"urgent communication"的隐喻用法，常用来形容需要快速传达的重要信息。历史文献显示，中国最后一封民用电报于2020年6月15日由四川省泸州市发出，标志着电报业务在公共通讯领域的终结（《中国电信史·2021修订版》）。

相关术语体系包含：

• 电报局（telegraph office）
• 电报纸（telegram form）
• 加急电报（urgent telegram）
• 密码电报（cipher telegram）
• 电报挂号（telegraphic address）

注：本文参考资料来源包括商务印书馆《现代汉语词典》、牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》、人民邮电出版社《中国邮电百科全书》等权威出版物。

网络扩展解释

“打电报”是一个汉语词汇，其含义和用法可结合多个来源综合解释如下：

一、基本含义

“打电报”指通过电信号传递文字信息的行为，通常分为两种方式：

1. 普通电报：使用电报机或无线电设备发送信息（）。
2. 海底电缆电报：通过铺设的海底电缆进行远距离通信（）。

二、技术原理

电报通信依赖电信号编码传输，发送方将文字转换为电码（如摩尔斯电码），接收方再解码还原内容。根据和9，电报分为有线电报（通过电缆）和无线电报（通过无线电波）两种形式（）。

三、词语构成

“打”在此处为动词，表示“发出、发送”，类似“打电话”“打信号”的用法（）。该词常见于口语，现代因通信技术发展已逐渐被“发电报”替代。

四、历史与现状

电报曾是19-20世纪重要通信手段，尤其海底电缆电报实现了跨洋信息传递。随着互联网和移动通信普及，传统电报已退出日常使用，但相关术语仍保留在汉语中。

---

如需进一步了解电报的技术细节或历史背景，可参考（权威性高）和（中等权威性）的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并［ｃ］茚［２，１－ａ］┑表四环素淀粉琼脂多肢幻觉法律原则仿造品巩膜切除术光学纤维收集器关节挛缩行走部分荷叶呼吸耗损开美科苦尽甘来硫酸铬铵氯碳烯脉冲幅度墨水均匀性拿水浸清洗用水龙带塞入筛分机身心失去调节试算时钟歪斜双螺杆压条机蜀羊泉数字图形终端外燃锅炉