出生地英文解释翻译、出生地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

one's native heath
【法】 place of birth

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

【医】 metropolis

出生地在汉英词典中的核心释义指一个人出生时所在的具体地理位置（如国家、城市、村镇等），是个人身份信息的重要组成部分。其详细含义可从以下维度解析：

核心定义与翻译
作为名词，"出生地"直接对应英文"place of birth" 或"birthplace"。它特指个体生命诞生时所处的实际物理位置。例如："His birthplace is London."（他的出生地是伦敦。）《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"出生的地方"。
法律与身份意义
在法律和行政语境中，出生地是确认公民身份、国籍（尤其在出生地主义国家）及办理户籍登记、护照等官方文件的关键依据。《中国民法典》及相关户籍管理条例规定，公民的出生地信息需准确记载于户口簿、身份证等法定证件中。
文化与社会关联
在传统文化中，出生地常与"籍贯"（通常指父系祖先长期居住地或祖父出生地）相关联，但两者概念不同。出生地强调个体生命起始的具体地点，而籍贯更多反映宗族渊源（来源：《中华文化词典》）。在文学或历史叙述中，出生地也用于标注人物生平起点。
翻译与应用提示
在汉英翻译时，需注意语境：
- 直接指具体地点时，用"birthplace" (e.g., 延安是许多革命家的出生地 — Yan'an is the birthplace of many revolutionaries)。
- 在填写表格或正式文件时，常用"place of birth" (e.g., Place of Birth: Beijing, China)。
- 避免与"hometown"（家乡/故乡，强调情感或成长关联）混淆（来源：《牛津英汉双解词典》第9版）。

"出生地"是一个客观的地理标识，在法律、行政及社会记录中具有基础性作用，其标准英译为"place of birth"或"birthplace"。理解其与"籍贯"、"家乡"的区别对准确使用至关重要。

“出生地”是一个复合词，由“出生”和“地”组成，其含义可从以下角度解释：

指个人出生时所在的地理位置，通常精确到省、市、县或医院名称。例如：“他的出生地是北京市朝阳区人民医院”。

在户籍管理、身份证件（如出生证明、护照）中，出生地是法定身份信息之一，用于确认公民身份归属。某些国家（如美国）采用“出生地主义”，即在境内出生即自动获得该国国籍。

需注意：出生地信息具有终身唯一性，不因居住地变更而改变。若出生证明遗失，可向原出生医院或当地卫健委申请补办。