英语翻译：

huff
【化】 aerate
【医】 whiff

相关词条：

1.airblowing  2.airblowing  3.gasinjection  4.blowing  5.airblow  6.aeration  

例句：

1. 她对着食物吹气，让它冷下来。
   She blew on her food to make it cool.
2. 如果向一纸片吹气，纸片就会移动。
   Blow on a piece of paper, and it will move.

分词翻译：

吹的英语翻译：

blow; boast; puff
【化】 blower

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

"吹气"的汉英词典释义详解

一、基础释义

"吹气"（chuī qì）在汉语中主要指通过口腔用力呼出气体。其核心英文对应动词为"blow"，强调气体从体内排出的动作。

• 例句：吹灭蜡烛 → Blow out the candle（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、延伸含义与专业场景

1. 充气/膨胀（Inflate）

   指通过吹气使物体膨胀，如气球、轮胎等。

   • 例：给泳圈吹气 → Inflate the swimming ring（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
   • 工业场景：气动工具需"吹气"加压 → Pneumatic tools require air blowing for pressure（参考：机械工程手册）。

2. 医学检测（Exhale）

   在肺功能测试中，"吹气"指用力呼气以测量肺部气流。

   • 术语：吹气式肺活量计 → Spirometer（来源：《医学器械术语》国家标准 GB/T 16886）。

三、文化隐喻与习语

1. "吹气如兰"（形容气息芬芳）

   古汉语修辞，英文可译为 "breathe out fragrance like an orchid"，见于《史记·滑稽列传》（中华书局点校本）。

2. "吹牛皮"（Boast）

   口语中衍生为夸大其词，与英文俚语 "hot air" 含义相近（来源：《汉语惯用语词典》，外语教学与研究出版社）。

权威引用来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆官网
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：牛津大学出版社
• 朗文当代英语词典在线版："blow"词条释义
• 《医学器械术语》国家标准：国家标准化管理委员会公开数据库

网络扩展解释

“吹气”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 呼气动作
   指通过嘴唇用力呼出气体，常见于日常生活场景。例如：吹灭蜡烛、吹凉食物（）。
   例句：他来回地吸气吹气。

2. 引申为“泄露”或“夸张”
   在口语中可表示泄露秘密（如“吹了消息”）或说大话（如“吹牛”）。

---

二、专业领域应用

1. 医学检测
   指碳13/碳14呼气试验，通过检测呼出气体中的二氧化碳判断是否感染幽门螺杆菌（）。

2. 工业技术
   指吹塑工艺，用于制造中空塑料制品，如瓶子、燃料箱等（）。

---

三、古代文献中的用法

1. 物理动作
   《庄子·逍遥游》中“生物之以息相吹也”，描述万物呼吸的自然现象。
2. 工具辅助
   如古代吹火筒助燃，《淮南子》记载吹火可“使燃”或“使灭”（）。

---

四、多语言翻译

• 英语：blow/scavenging
• 法语：souffler

如需更完整释义或例句，可参考爱词霸词典或汉典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白眼八音节的苯乙酰胺称量准确度次发骨单环硫化物等速电透分析法底视图纺纱歌唱不能公司利润税冠毛睑下垂叫入校阅晶体检波捐赠资金距骨小腿的可编程逻辑控制器烂醉慢镜头磨刨刀机扭捩根嘌呤酰胺酶松散度碎石路同族互杀的投资过大脱氧呋喃核糖