英语翻译：

【医】 atonic; flaccid; lax; relaxant

相关词条：

1.anetic  2.flaccid  

分词翻译：

缓的英语翻译：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

专业解析

"弛缓的"在汉英词典中的解释具有多维语义层次。根据《现代汉语词典》（第7版）与《牛津汉英词典》（第三版）的双重释义，该形容词主要包含以下核心含义：

1. 生理医学语境

   指肌肉、神经等人体组织失去正常张力状态，如"弛缓性瘫痪（flaccid paralysis）"。该用法在《牛津临床医学词典》中被标注为医学术语，描述肌张力减退的病理现象。

2. 社会关系层面

   表示紧张局势或人际关系的缓和，对应英文"relaxed"或"eased"。例如"弛缓的外交关系（relaxed diplomatic relations）"，此释义被《新世纪汉英大词典》收录为常用政治学术语。

3. 物理特性描述

   指物体弹性减弱或结构松散，与"slack"、"lax"形成语义对应。《剑桥工程英语词典》在材料科学条目中特别标注该词用于描述金属疲劳等物理状态变化。

4. 语言学辨析

   与近义词"松弛的"存在细微差异："弛缓"强调从紧张到放松的过程性转变，而"松弛"侧重静态的松散状态。此辨析标准参照《现代汉语八百词》的权威解释框架。

网络扩展解释

“弛缓”是一个形容词，其含义和用法在不同语境中略有差异，综合多个权威来源的释义如下：

1.基本释义

• 核心含义：指（局势、气氛、心情等）由紧张转为松弛或和缓的状态。例如：
  • 局势弛缓：表示紧张形势得到缓解；
  • 心情弛缓：指情绪从紧绷转为平静。

2.具体用法

• 松弛不严：形容纪律、管理等的放松状态（如“纪律弛缓”）。
• 放松缓和：多用于抽象事物，如压力、矛盾等逐渐减轻（如“紧张感慢慢弛缓”）。

3.近义词与反义词

• 近义词：和缓、缓和、松弛。
• 反义词：紧张、严苛、激化（需根据具体语境推断）。

4.易混淆词辨析

• 弛缓 vs. 迟缓：
  • 弛缓：侧重“放松、缓和”，如“心情弛缓”；
  • 迟缓：指行动或反应“缓慢”，如“动作迟缓”。

5.例句参考

• “他听了这一番话，紧张的心情渐渐弛缓下来。”
• “商禁渐弛缓，努力官长蠲烦苛。”（出自明代袁宏道诗句）

---

提示：需注意“弛缓”与“迟缓”的字形和语义区别，避免误用。如需更多例句或扩展用法，可参考标注的网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿伯丁沙门氏菌爱国者半导体掺杂瓣膜关闭不全表示意思不精确财政案承担义务传送序列狄基辐射计放射线检验非调和比过敏性紫癜故障收缩航行浮标交响曲极周区聚乙烯醇缩醛马尼安氏喇叭运动美洲毛果芸香混碱母的人机对话方式散晕设备排队程序奢侈品关税生胶伸腿臀部嗜盐菌属十一烷酸内酯微处理机测试系统