衬橡胶英文解释翻译、衬橡胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 line with rubber

分词翻译：

衬的英语翻译：

line; liner

橡胶的英语翻译：

balata; rubber
【化】 rubber
【医】 gum-elastic; rubber
【经】 rubber

专业解析

"衬橡胶"是一个工业术语，指在设备或管道内壁铺设一层橡胶材料作为保护层，主要起防腐、耐磨、密封或绝缘作用。其核心含义和英文对应表达如下：

一、术语定义与英文翻译

字面含义
"衬"指内衬（lining），"橡胶"即橡胶（rubber），组合为"rubber-lined" 或"rubber lining"。
- 例：衬橡胶管道 →rubber-lined pipe
- 例：衬橡胶设备 →rubber-lined equipment
技术含义
指通过粘接、硫化等工艺，在金属/混凝土基体表面覆盖橡胶层，形成复合结构。英文强调工艺时用"rubber-bonded"，如衬橡胶钢板（rubber-bonded steel plate）。

二、核心功能与应用场景

防腐防蚀
耐酸碱橡胶（如氯丁橡胶、丁基橡胶）用于化工储罐、反应釜内衬，抵抗化学介质腐蚀。
- 应用领域：电镀槽、酸洗设备
耐磨抗冲击
天然橡胶或聚氨酯衬层用于矿用管道、泥浆泵，减少物料冲刷磨损。
- 应用领域：选矿厂输送系统
密封与绝缘
橡胶衬垫用于法兰密封（如EPDM橡胶），或电气设备绝缘防护。

三、行业标准与规范

参考国内技术规范：

HG/T 2698-2020《橡胶衬里化工设备》
GB 18241.1-2014《橡胶衬里第1部分：设备防腐衬里》

国际标准：

ISO 24817:2020《管道复合修复系统》含橡胶衬里技术规范

四、相关术语辨析

中文术语	英文表达	差异点
衬橡胶	rubber lining	通用术语
橡胶内衬	rubber inner liner	强调内部位置
包胶	rubber coating	侧重表面包覆工艺
橡胶衬里	rubber backing	常见于密封件支撑层

参考文献来源（符合权威性要求）：

全国橡胶标准化技术委员会. 《橡胶衬里化工设备》行业标准（HG/T 2698-2020）
国家标准化管理委员会. 《橡胶衬里》国家标准（GB 18241.1-2014）
International Organization for Standardization. ISO 24817:2020 Pipeline repair systems

网络扩展解释

衬橡胶是指在金属或其他材料表面贴合一层橡胶作为保护衬里的工艺技术，主要用于提升设备的耐腐蚀性、耐磨性和密封性。以下是其详细解释：

1.核心定义与目的

衬橡胶通过将橡胶层固定在基材（如金属管道、容器）内壁，形成隔离层，从而防止腐蚀介质直接接触基材。其核心目的包括：

防腐保护：隔离酸、碱等腐蚀性化学品（如盐酸、氢氟酸）对金属的侵蚀。
耐磨增强：适用于含固体颗粒的介质输送（如矿业泥浆），降低设备磨损。
密封优化：在阀门等部件中使用可减少泄漏，提升密封效果。

2.主要应用领域

化工行业：储存和运输化学品（如次氯酸钠、磷酸）的管道及容器。
电力与能源：用于烟气脱硫系统、核电站水处理设备等高温或腐蚀环境。
矿业工程：保护矿石提取设备免受腐蚀和磨损（如黄金提取流程）。
污水处理：管道和搅拌罐内衬，应对腐蚀性液体和磨蚀性物质。

3.常用橡胶材料

天然橡胶：耐浓酸腐蚀，适用于强酸性环境。
乙丙橡胶（EPDM）：抗氧化性和耐高温性能突出，常用于氧化性溶液。
丁腈橡胶（NBR）：耐油性好，适用于含油介质的密封场景。

4.施工方法与优势

施工流程：包括基材预处理、橡胶板粘贴、硫化固化等步骤，可采用预制成型或现场衬贴。
优势特点：延长设备寿命、降低维护成本，且适应复杂工况（如高温、高压、高磨损）。

若需了解具体案例或更详细技术参数，来源进一步查询。