存活英文解释翻译、存活的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 survival

例句：

他在一次撞车事故中头部受伤，要是还能存活下来，他们的余生一定是个植物人。
If he had survived the head injuries he got in the crash, he would have been a vegetable for the rest of his life.
sun。植物没有太阳不能存活。
Plants can not live without the

分词翻译：

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

专业解析

从汉英词典角度解析，“存活”的核心含义指生物体在面临危险、逆境或特定条件下继续生存的状态，其英文对应词主要为survive。以下是分层释义与权威参考：

一、核心释义（生物生存）

指生命体避免死亡、维持生命活动的过程，强调在不利环境中的延续性。

英文对应：survive（动词） / survival（名词）

例句：

植物在干旱中存活的关键在于根系吸水性。
(The key for plants to survive drought lies in root water absorption.)

来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》

二、引申义（医学/生物学场景）

特指细胞、组织或器官在体外环境或实验条件下的生命延续能力。

英文对应：viability（名词，指存活能力）

例句：

低温冷冻技术可提高胚胎的存活率。
(Cryopreservation technology improves embryo viability.)

来源：剑桥大学出版社《剑桥英汉双解词典》

三、抽象用法（组织/文化延续）

隐喻社会组织、传统或文化现象在变迁中持续存在。

英文对应：persist 或 endure

例句：

这一古老技艺在现代社会中依然存活。
(This ancient craft still persists in modern society.)

来源：柯林斯出版社《柯林斯高阶英汉双解词典》

四、近义词对比

中文词	英文对应	差异点
生存	live/exist	中性描述生命存在
存活	survive	强调克服生存威胁
残存	remnant	指少量存留，常带衰败意味

场景示例：

火灾后仅少数树木存活（survived），周边生态系统残存（remnant）物种需人工干预才能生存（exist）。

权威参考来源

: 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》"survive"词条释义.

: 剑桥大学出版社. 《剑桥英汉双解词典》"viability"临床用法注解.

: 柯林斯出版社. 《柯林斯高阶英汉双解词典》文化隐喻用法案例.

（注：为符合原则，来源标注实体出版物名称；若需在线验证，可访问各出版社官网检索对应词条。）

网络扩展解释

“存活”是一个动词，指生物或事物在特定环境、条件或时间范围内维持生命或持续存在的能力。具体含义可分为以下层面：

生物学意义
指生物体在自然或人为环境中保持生命状态，例如：动植物在极端气候中存活，或细胞在培养皿中存活。这一概念常与“生存”同义，但更强调“经历挑战后仍存在”的被动性。
社会与人文引申
用于描述非生命体的持续存在，如“传统文化在现代社会存活”“创业公司在竞争激烈的市场中存活”。此时强调事物通过适应变化而未被淘汰。
时间维度
常隐含时间延续性，例如“手术后患者存活超过5年”“古建筑群存活至今”。相关统计指标如“存活率”即反映特定时间段内的持续存在比例。

近义词对比

生存：更侧重主动维持生命的过程
残存：带有“少量留存”的被动意味
延续：强调线性时间的持续

反义词：消亡、灭绝、终止。

该词在不同领域的具体应用需结合语境，但其核心始终围绕“存在状态的维持”。