持续占有令英文解释翻译、持续占有令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interdictum retinendae possessionis

分词翻译：

持的英语翻译：

deport; grasp; hold; support

续的英语翻译：

add; continue; continuous; extend

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

持续占有令（Adverse Possession）的汉英法律释义

在英美财产法体系中，“持续占有令”并非一个独立的司法令状名称，而是对通过“反向占有（Adverse Possession）”取得土地所有权这一法律程序及结果的概括性表述。其核心指非土地所有权人（占有人）在符合法定条件下，持续、公开、排他地占有他人土地达到法定期限后，可依法申请获得该土地合法所有权的制度。该术语强调“占有”状态的持续性和最终获得所有权确认的法律效力。

核心要件解析：

对抗性占有（Hostile/Adverse）：占有人并非基于原所有权人许可（如租赁、借用）而占有土地，其占有状态与原所有权人的权利相冲突。
来源：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）对“Adverse Possession”的定义。

实际占有（Actual）：占有人必须对土地进行事实上的控制和使用，如耕种、建造围栏、修建房屋等，而非仅是主张权利。
来源：英国《土地登记法2002》（Land Registration Act 2002）相关规定及判例。

公开与 notorious：占有行为必须公开进行，足以使原所有权人（若合理注意）能够察觉其土地被他人侵占。隐蔽占有不构成要件。
来源：美国法律研究院《财产法重述（第二版）》（Restatement (Second) of Property）。

排他性占有（Exclusive）：占有人必须如同真正所有者一样排除他人（包括原所有权人）使用该土地。
来源：经典判例Pierson v. Post确立的财产权取得原则。

持续性占有（Continuous）：占有必须在法定期限内（通常为7-20年，依司法管辖区而异）不间断地持续。短暂中断可能导致期限重新计算。
来源：各州/地区成文法规定，如英国《时限法1980》（Limitation Act 1980）第15条及附表1。

法律效果：

当满足全部要件并经过法定时限后，原所有权人的权利因“诉讼时效（Statute of Limitations）”届满而消灭。占有人可向法院申请确权判决或依据登记制度（如英国已登记土地）申请变更登记，最终获得土地的法定所有权（Legal Title）。这一过程常被非正式地称为获得了“持续占有令”的效果，即通过司法程序确认其基于持续占有而取得的所有权。

术语对照与使用场景：

中文术语：“持续占有令”是意译，更精确的对应概念为“反向占有”或“时效取得”（后者在大陆法系有类似制度）。
英文术语：Adverse Possession 是标准法律术语。在司法文书中，确认占有人权利的判决可称为“Judgment Quieting Title”或“Possessory Order”（后者较少见）。
来源：《元照英美法词典》对“Adverse Possession”及“Quiet Title”的释义。

该制度主要适用于解决土地权属长期不明、鼓励土地利用及保护长期形成的稳定财产秩序。

网络扩展解释

“持续占有令”是一个法律术语，主要用于物权或财产权领域，其核心含义是通过法律手段维持对某物的持续占有状态。以下是详细解释：

1.基本定义

法律性质：属于一种法律禁令（interdict），旨在保护占有人对财产的持续控制权，防止他人非法干扰或剥夺其占有状态。
英文对应：拉丁语为“interdictum retinendae possessionis”，常见于罗马法或大陆法系国家的法律体系。

2.构成要件

根据占有的法律原则，持续占有需满足以下条件（参考）：

自主占有：占有人以所有者身份行使权利，而非代他人管理。
和平占有：非通过暴力或胁迫手段取得占有。
公然占有：占有状态公开且被他人知悉，未受到异议。
持续占有：占有需连续、不间断地持续一定时间（具体时长依法律规定）。

3.应用场景

物权纠纷：当占有人长期、合法占有某物但未完成所有权登记时，可通过此令状主张权利。
取得时效：部分法律体系中，持续占有达到法定年限后，占有人可依此申请取得所有权。

4.与其他术语的关联

与“持续”的通用含义区别：日常语境中的“持续”仅表示连续不断（如），但法律上的“持续占有”强调时间连续性与权利主张的结合。

5.法律意义

通过该令状，法律承认长期稳定的占有事实，平衡了实际控制与所有权登记之间的冲突，维护社会财产秩序。

如需进一步了解具体法律条文或案例，建议参考权威法律数据库或专业文献。