月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

船上交货销售英文解释翻译、船上交货销售的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 ex ship sale

分词翻译:

船上交货的英语翻译:

【经】 ex ship

销售的英语翻译:

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

专业解析

船上交货销售(FOB)详解

定义

"船上交货销售"对应的英文术语为Free On Board (FOB),指卖方在指定装运港将货物交付至买方指定的船上时,即完成交货义务。此后的一切风险、费用及责任由买方承担。


核心要点解析

  1. 责任划分

    • 卖方义务:
      • 负责货物出口清关手续及税费;
      • 承担货物在装运港越过船舷前的所有风险和费用;
      • 提供符合合同的货物及商业发票。
    • 买方义务:
      • 租船订舱并支付运费;
      • 承担货物装船后的一切风险(如损毁、灭失);
      • 办理进口清关及支付到港后的税费。
  2. 风险转移点

    风险在货物装上买方指定船舶的瞬间转移。若货物在吊装过程中坠海,损失由卖方承担;装船后的风险则由买方负责。

  3. 费用划分

    • 卖方承担:货物成本、包装费、装船前内陆运输费、出口关税;
    • 买方承担:海运运费、保险费、卸货费、进口关税。

实务应用场景


权威参考来源

  1. 国际商会(ICC)

    《国际贸易术语解释通则® 2020》(Incoterms® 2020)对FOB的责任划分有明确定义。

    ICC官网术语库

  2. 中国商务部

    《国际贸易术语解释通则》中文官方释义(参考INCOTERMS 2020)。

    商务部国际贸易术语指南


注:FOB术语需严格区分"装船前"与"装船后"的责任界限,避免因风险转移点模糊引发贸易纠纷。

网络扩展解释

船上交货(Free On Board, FOB)是国际贸易中常用的贸易术语,主要用于划分买卖双方在货物运输中的责任、费用和风险。以下是详细解释:

一、定义与核心要点

  1. 基本含义
    FOB指卖方在指定装运港将货物装上买方指定的船只,并完成交货义务。货物风险在装运港越过船舷时从卖方转移至买方。

  2. 交货地点与风险转移

    • 交货点:装运港船上,以“船舷”为界。
    • 风险转移:货物越过船舷后,灭失或损坏的风险由买方承担。

二、买卖双方义务

  1. 卖方责任

    • 提供符合合同的货物,办理出口清关手续;
    • 承担货物在装运港越过船舷前的费用和风险;
    • 提供交货证明(如提单)。
  2. 买方责任

    • 租船订舱并通知卖方船名及装货时间;
    • 办理进口手续并承担货物越过船舷后的费用及风险;
    • 自费办理运输保险(FOB本身不包含保险)。

三、适用范围与注意事项

  1. 适用运输方式
    仅适用于海运或内河运输。若采用其他运输方式(如空运、陆运),应使用FCA术语。

  2. 费用划分
    装船费用(如理舱费、平舱费)可能需通过FOB变形条款(如FOB Liner Terms、FOB Stowed)明确约定。

  3. 与DES的区别

    • DES(目的港船上交货):卖方需将货物运至目的港船上交货,风险在目的港转移;
    • FOB与CIF:FOB买方负责运费/保险,CIF卖方承担(但风险转移点相同)。

四、总结

FOB是国际贸易中风险划分的关键节点,广泛应用于出口贸易。实际使用中需注意运输方式匹配、费用细节约定,并避免与DES等术语混淆。如需完整条款,可参考《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

版本说明文件巴他酸被告陈述表皮脱落比勒陀利亚区诺卡氏菌测角规磁盘驻留系统动功率因数继电器多形退行发育放射所致的谷螨虹膜伸缩护士佳作结状神经节杰作急骤干燥开发费糠疹癣菌属狂闹铃兰甙马格纳重整慢性声门下喉炎平手全局状态确认字符韧带间的梭状回腕骨中部的未偿资本