创作作品英文解释翻译、创作作品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 original work

achieve; start; wound
【经】 set

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

a piece of work; opus; work; works; writing

创作作品的汉英词典释义与概念解析

“创作作品”在汉英词典中对应“creative work”，指通过智力劳动产生的具有独创性的成果，通常涵盖文学、艺术、科学等领域。根据《现代汉语词典》，“创作”强调“创造新内容的过程”，而“作品”指“通过创作活动形成的成果”，两者结合体现从构思到完成的完整生产链。

从法律与学术角度，创作作品需满足以下核心特征：

在跨语言语境下，汉英词典常将“创作”译为“create”或“compose”，强调主动的创造性行为；而“作品”对应“work”或“opus”，突出结果的固定形态。例如，中国作家协会将文学创作定义为“通过语言艺术表达思想情感的过程”，其成果称为文学作品。

权威研究指出，创作作品的认定需结合文化背景与法律标准。例如，美国版权局要求作品必须包含“最低限度的创造性”，而中国司法实践则通过“独立完成+个性表达”进行判断（最高人民法院案例库。

以下是“创作”与“作品”的详细解释及两者的区别：

定义：指通过独立思维和创意活动，产生文学、艺术或科学领域内具有独创性成果的过程。
特点：

示例：鲁迅的《呐喊》、贝多芬的交响曲等均属于创作成果。

定义：创作活动产生的有形智力成果，需满足独创性且可复制（）。
构成要件：

示例：小说、绘画、计算机程序等均属于受法律保护的作品。

创作强调创造过程，作品则是其产物。两者共同构成文学艺术领域的核心概念，且受法律规范保护。如需进一步了解，可参考《著作权法》相关条款（）。