二倍稀释英文解释翻译、二倍稀释的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 doubling dilution

分词翻译：

二倍的英语翻译：

【机】 double

稀释的英语翻译：

dilute
【医】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

专业解析

在汉英词典的学术框架下，"二倍稀释"对应的英文术语为"two-fold dilution"，指通过添加等体积稀释剂使溶液浓度降低至初始浓度50%的实验操作。该概念在生物医学领域具有精确的操作定义：若原始溶液体积为V，则需加入V体积的稀释剂（如水或缓冲液），使总溶液体积达到2V，此时溶质浓度变为原始值的1/2。

根据美国国立卫生研究院的实验指南，该操作需注意三点核心要素：①使用经过校准的移液器具保证体积精度；②稀释剂须与原始溶液的pH值和离子强度相匹配；③每次稀释需充分混匀后静置30秒，避免形成浓度梯度。英国皇家化学会特别指出，在PCR反应体系配置中，二倍稀释常被用于制备标准曲线，此时必须采用无核酸酶的专用稀释液，且需在冰浴环境中操作以防止核酸降解。

临床检验领域对此有更严格规范，如世界卫生组织《体外诊断试剂制备标准》要求，用于ELISA检测的抗体二倍稀释序列，每次稀释必须更换枪头，且需在25±1℃恒温环境中完成操作流程。这些技术细节的精确执行，直接影响着实验结果的可重复性和检测灵敏度。

网络扩展解释

“二倍稀释”是实验室中常用的稀释方法，指将原溶液的浓度降低至原来的一半，同时体积扩大一倍的操作。以下是详细解释：

核心概念

定义：将原溶液与等体积的溶剂（如水、缓冲液等）混合，使总溶液体积变为原来的2倍，浓度变为初始浓度的1/2。

公式：
稀释后的浓度可通过以下公式计算：
$$
C_2 = frac{C_1 cdot V_1}{V_1 + V_2}
$$
当溶剂体积（(V_2)）与原液体积（(V_1)）相等时，(C_2 = frac{C_1}{2})。

操作步骤

取原液：量取一定体积的原溶液（例如1 mL）。
加溶剂：加入与原液体积相等的溶剂（例如1 mL）。
混合均匀：通过振荡、涡旋等方式充分混匀。
结果：最终溶液体积为原液的2倍，浓度为原液的50%。

应用场景

标准曲线制备：用于生成不同浓度的标准样品。
微生物学：稀释菌液以计算菌落形成单位（CFU）。
化学分析：调整待测样品浓度至仪器检测范围内。

注意事项

体积精度：需使用移液枪或量筒准确测量体积。
溶剂兼容性：确保溶剂与原液不发生化学反应。
多次稀释：若需更低浓度，可重复操作（如二次二倍稀释后浓度为原液的1/4）。

示例

若原液浓度为100 mg/mL，取1 mL原液加1 mL水，混合后得到2 mL溶液，浓度变为50 mg/mL。

通过这种方式，二倍稀释能够快速、可控地调整溶液浓度，适用于需要精确稀释的实验场景。