英语翻译：

estivate

相关词条：

1.aestivation  

分词翻译：

夏的英语翻译：

summer; summertime

专业解析

度夏是一个汉语动词短语，指度过夏季，尤其强调在炎热气候中生活或避暑的行为。其核心含义包含以下要点：

一、基本释义与英译

• 汉语释义：指度过夏季炎热时期，常隐含避暑、调整生活方式以适应高温的含义。
• 权威英译：
  • to spend the summer（通用表达，强调时间跨度）
  • to summer（书面化表达，特指在特定地点避暑，如"summer in the mountains"）
  • to pass the summer（侧重"度过"这一动作）

    来源：《牛津现代汉英词典》与《新世纪汉英大词典》释义综合。

二、用法与语境

1. 主动避暑

   常用于描述选择凉爽地区居住的行为，例如：

   "许多北方人会去海滨城市度夏。"

   （参考：《现代汉语规范词典》用例库）

2. 适应炎热环境

   指在原有环境中应对夏季高温，如：

   "安装空调后，居民度夏更加舒适。"

   （来源：中国社会科学院语言研究所语料库）

三、文化内涵

"度夏"隐含中国人对季节变化的应对智慧，传统上与"消夏"（消遣炎热）关联，体现饮食（如绿豆汤）、居所（如竹帘）等适应性实践。

四、同义辨析

• VS 避暑：

  "避暑"强调迁移至凉爽地（如"避暑山庄"），而"度夏"涵盖更广，包含原地适应。

• VS 过夏天：

  "过夏天"为口语化表达，缺乏"度夏"的书面正式感及文化意涵。

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
2. 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》在线版. [访问日期: 2025-07-30].

网络扩展解释

“度夏”是一个汉语词汇，其核心含义是“度过炎热的夏天”。以下是详细解释和扩展信息：

一、基本释义

1. 字面意义
   “度”意为“度过、经历”，“夏”指夏季，因此“度夏”直译为“度过夏天”，尤其强调应对炎热气候的过程。例如：“在度假胜地度夏”。

2. 使用场景
   多用于描述如何应对高温环境，如避暑方法、生活安排等。例如现代人通过吹空调、游泳或去避暑胜地度夏，而古代人则用扇子、冰鉴（古代冷藏容器）等方式。

二、延伸含义

1. 象征性用法
   部分语境中，“度夏”可引申为“克服困难时期”。例如：“安全度夏、健康度夏”不仅指应对高温，也隐含对整体生活状态的关注。

2. 文学与网络用法
   在诗词或网络语境中，“度夏”常带有轻松或文艺色彩。例如南宋诗人杨万里的诗句“度夏今年未觉难”，以及网络讨论中对比古今避暑方式的趣味话题。

三、相关表达

• 常见搭配：清凉度夏、安全度夏、健康度夏。
• 近义词：避暑、消夏。
• 英文对应：Aestivate/Estivate（生物学中特指动物夏眠行为）。

四、注意事项

• 与品牌名称区分：法国品牌“度夏”（Duhart）与词语本身无直接关联，需注意语境。
• 引申义使用频率：象征“克服困难”的用法较少见，需结合上下文判断。

如需更完整的例句或历史典故，可参考、6、8中的具体案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用拷贝佛硅酸铵波导扭管部份读数脉冲初馏物次原子化学促生长素释放素等量线电压降的温度系数方程简化国际法灰叶配基角银结节间的楷木金融调查激怒路德洛夫氏征民事管辖叛国的千克米人类起源三丁精骚乱实际拒付天然地条件语句提内耳氏征涂刷粘度试验外延论