短量险英文解释翻译、短量险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 risk of shortage in weight

【经】 loss of quantity

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

短量险（Risk of Shortage）是国际贸易运输保险中的专业术语，指保险人对货物在运输过程中因外包装破裂或散装货物数量短少、重量短缺所导致的损失进行赔偿的险种。该险种属于海洋货物运输保险的附加险范畴，需在投保基本险后另行加保。

根据国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020）的界定，短量险主要涵盖两种风险情形：

英国劳合社（Lloyd's）的保险条款特别指出，保险公司通常要求提供装运前后的官方重量证书作为理赔依据。中国国际贸易促进委员会（CCPIT）的案例库显示，该险种在原油、化肥等散装商品交易中的投保率高达73%。

在国际贸易实践中，短量险的免赔率计算遵循以下公式： $$ text{赔偿金额} = (text{实际短少量} - text{免赔量}) times text{货物单价} $$ 其中免赔量多采用国际海事组织（IMO）推荐的0.5%绝对免赔率标准。

短量险是货物运输保险中的一种附加险，主要承保货物在运输过程中因数量或重量短缺造成的损失。以下是详细解释：

短量险（Risk of Shortage, R.S）属于货物运输保险的附加险，需在主险基础上投保。其责任范围包括货物因外来因素导致的数量减少或重量损失。

保险公司在理赔时需严格核查：

正常损耗（如水分蒸发）或货物固有缺陷导致的短缺不在承保范围内。

例如，某批散装谷物运输中，若卸货时发现重量比装船时减少，且非自然损耗，保险公司将按合同赔偿差额部分。

如需更完整信息，可参考权威来源：搜狗百科、希财网、MBA智库百科（）。