斗篷英文解释翻译、斗篷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cape; mantle; poncho

例句：

斗篷一种可穿在外衣外面的松弛的无袖衣服；斗篷
A loose, sleeveless coat worn over outer garments; a cloak.
带帽长斗篷通常带风帽的长斗篷或大衣
A long, usually hooded cloak or coat.
吸血鬼披著一件大斗篷走了出来。
Dracula appeared, draped in a huge cloak.
这人有一件红色的斗篷。
The man has a red cape.

分词翻译：

斗的英语翻译：

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

篷的英语翻译：

sail

专业解析

斗篷（dǒu peng）在汉英词典中定义为一种无袖外衣，通常由布料制成，通过颈部系带固定并可覆盖肩背至脚踝。其英文对应词为"cloak"，国际音标标注为/kləʊk/。该词源自古法语"cloque"（钟形外衣），后经中古英语演变形成现代拼写形式。

在文学语境中，斗篷常承载象征意义，如《红楼梦》第三回描写的"大红猩猩毡斗篷"既体现人物身份，又暗示命运走向。现代服饰体系中，斗篷可分为三类：①礼仪性斗篷（ceremonial cloak），如剑桥大学学术袍；②功能性斗篷（functional cloak），含防水材质的户外款式；③时尚斗篷（fashion cloak），采用丝绸等高档面料。

语义辨析方面需注意：与"cape"相比，斗篷（cloak）长度过膝且包裹性更强，而cape多指及腰短披风。牛津英语语料库数据显示，"cloak"在当代英语中使用频率为每百万词3.7次，多出现于历史小说与奇幻文学语境。

网络扩展解释

斗篷的详细解释如下：

一、基本定义

斗篷（拼音：dǒu peng/dǒu péng）是一种披在肩上、无袖的宽大外衣，主要用于防风御寒。其名称源于外形类似古代量器“斗”，部分方言中也可指斗笠或幼儿带帽的御寒外衣。

二、主要特征与分类

形制特点
- 无袖设计，可通过系带或纽扣固定，长度有长短之分。
- 别名包括“莲蓬衣”“一口钟”“一裹圆”等。
功能与用途
- 古代多用于御寒，明清时期发展为丝织品制作，分高领、低领款式。
- 戏曲舞台上常用作外衣，如《霸王别姬》中虞姬的明黄凤戏牡丹斗篷。

三、历史与文化

起源：由棕麻编制的蓑衣演变而来，后成为将领象征权威的服饰。
文学记载：《红楼梦》中袭人为宝玉盖斗篷、《马伯乐》中日本警察的黑色斗篷等场景均有提及。

四、其他信息

近义词：大氅、披风。
英文翻译：Cape / Cloak。

如需进一步了解不同时期的款式演变，可参考和中的历史考据内容。