第一等品英文解釋翻譯、第一等品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 prime article

分詞翻譯：

第一的英語翻譯：

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

"第一等品"在漢英詞典中對應"first-class goods"或"top-grade products"，指經過嚴格質量檢驗達到最高标準的商品。根據中國标準化研究院的行業分類标準，該術語包含三個核心要素：1) 符合國家強制質量認證(GB标準)；2) 通過ISO 9001等國際質量體系認證；3) 在同類産品中具有最優性能指标（來源：全國标準信息公共服務平台）。

在紡織行業，第一等品需滿足《FZ/T 01057紡織品檢測标準》規定的色牢度、縮水率等18項技術參數。海關總署2024年進出口質量白皮書顯示，獲得該評級的産品出口退稅率可提高2-3個百分點。牛津英語大詞典(OED)特别指出，該術語在17世紀絲綢貿易中已形成專業定義，現被納入WTO貿易技術壁壘協定(TBT)的标準化術語庫。

網絡擴展解釋

“第一等品”通常指商品質量等級中最高級别的産品，但具體定義需結合不同行業标準或國家規範。以下是詳細解釋：

一、國家标準中的質量等級劃分

根據國家《工業産品質量分等導則》，商品質量分為四個等級：

優等品：質量标準達到國際先進水平，實物質量與國外同類産品近五年内先進水平相當。
一等品：質量标準為國際一般水平，實物質量達到國際同類産品的一般水平。
合格品：滿足我國一般标準的最低要求。
不合格品：未達到相應标準的産品。

在此體系中，“第一等品”通常對應“優等品”，屬于最高等級。

二、行業中的特殊定義

部分行業（如服裝、紡織品）可能采用不同等級劃分：

服裝标準中，産品分為優等品、一等品、合格品，此時“一等品”是第二等級，次于優等品，但高于合格品。
若某些場景将“第一等”定義為最高級别，則可能直接與“優等品”等同（例如日語中的“一級品”）。

三、術語使用差異

權威語境：國家标準優先使用“優等品”表示最高等級，“一等品”次之。
日常表達：“第一等品”可能被非正式用于形容質量頂尖的産品，但需結合具體行業标準判斷。

四、總結

國家标準：最高等級為優等品，其次是一等品。
行業特例：部分領域可能将“一等品”作為第二等級。
購買時建議參考産品标籤或檢測報告中的具體等級标識，而非僅依賴“第一等”等描述性詞彙。