月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

敵性英文解釋翻譯、敵性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 enemy character

分詞翻譯:

敵的英語翻譯:

enemy; fight; foe; oppose

專業解析

"敵性"的漢英詞典釋義與解析

"敵性"(dí xìng)是一個漢語複合詞,由"敵"(敵對)和"性"(性質)構成,指敵對的性質或特征。在漢英詞典中,其核心釋義為:


專業領域用法擴展

  1. 軍事/法律語境

    指被認定為敵方身份或具有威脅性質的主體。例如國際法中"敵性國民"(Hostile national),指戰時與敵對國有關聯的個體。

  2. 政治與國際關系

    描述國家或組織間的根本對立立場,如"敵性宣傳"(Hostile propaganda)。


翻譯難點與注意事項


權威參考來源

  1. 《現代漢語詞典(第7版)》商務印書館,2016:定義"敵性"為"敵對的性質"。
  2. 《牛津英漢漢英詞典》外語教學與研究出版社,2010:對應譯詞"hostile nature"。
  3. 中國社會科學院語言研究所《法律術語英譯規範》:建議"敵性資産"譯為"hostile assets"。

(注:線上詞典可參考柯林斯漢語詞典漢典;學術定義以紙質權威辭書為準。)

網絡擴展解釋

“敵性”是一個法律及國際關系術語,主要用于戰争或武裝沖突背景下,指代與敵對國家相關的性質或特征。以下從定義、判定标準及實際應用三方面詳細解釋:

1.核心定義

“敵性”指交戰國或沖突方在戰争期間對特定國家、組織、個人或法人(如企業)的敵對屬性認定。這種認定通常與國家安全威脅相關,例如敵性國家可能面臨貿易限制、資産凍結等制裁措施。

2.判定标準

目前國際法對“敵性”無統一标準,但實踐中主要依據:

3.法律影響

被認定為“敵性”的主體可能面臨:

4.相關概念辨析

需注意“敵性”與“敵意”的區别:後者指主觀的仇視心理(如個人之間的敵對态度),而“敵性”是客觀的法律或政治屬性判定。

示例應用:二戰期間,同盟國将軸心國企業列為“敵性法人”,對其資産實施管制;現代國際沖突中,對特定國家實施技術封鎖也基于類似邏輯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

桉油萜醛棒狀體的差動柱塞泵待用鍊路電線工人訛誤反壓力圓筒蜂屬傅裡葉變換光譜法媾和混合封裝捷克拉斯基法D可非難的六角螺釘螺旋探子免于匮乏的自由能說會道起動變阻器輕電筒能帶氫化催化劑區域入口塊軟弱的上行的生存力石蕊牛乳試驗十四酸手成形術蘇門答臘酚調整外彙彙率通信量記錄器