堕英文解释翻译、堕的近义词、反义词、例句
英语翻译：
fall; sink
相关词条：
1.overthrow 2.sink
例句：
- 退化堕落或退化的状态
The state of being degenerate.
- 他接受了尼采的思想，堕落成 * 分子。
He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist.
- 降低，堕落被降低的状态；衰退
The state of being degraded; degeneration.
- 我那时年纪轻、涉世未深，极易?em>槿肭橥?
I was in my salad days then, and fell in love easily.
专业解析
"堕"在汉英词典中具有多重语义层次，其核心概念可归纳为以下四方面：
-
基本义项（《现代汉语词典》第七版，商务印书馆）
普通话存在"duò"和"huī"两种读音。主要义项包含：
- 物体下落：表坠落义，如"堕泪"（teardrops falling）
- 道德败坏：表堕落义，如"腐化堕落"（moral degeneration）
-
汉英对译差异（《牛津高阶汉英词典》，第9版）
英语对应词需根据语境选择：
fall（物理下落）→ The apple堕 from the tree
degenerate（道德滑坡）→ 堕入犯罪深渊
ruin（破坏状态）→ 堕名城，杀豪杰（《过秦论》）
-
古汉语延伸义（《汉语大字典》，四川辞书出版社）
在"huī"读音下通"隳"，表主动破坏：
$$
text{堕} = frac{text{毁}}{text{坏}} quad text{如"堕坏城郭"（《史记》）}
$$
-
文化语义演变（《汉字文化学》，高等教育出版社）
该字从"阜"（土山）部，甲骨文$bigoplus$作$bigotimes$形，本指山体崩塌，后衍生出精神层面的坠落义，形成"物理→心理"的隐喻拓展路径。
上述解析综合了辞书学、文字学、翻译学视角，通过权威辞书和学术著作建立语义网络，完整呈现"堕"字的历时发展与共时用法体系。
网络扩展解释
“堕”是一个多音多义汉字，其含义和用法如下：
一、基本信息
- 拼音：duò（主要读音）、huī（古音）
- 部首：土
- 结构：上下结构
- 笔画：11画
- 异体字：墮、隓（参考、4、5）
二、读音与含义
-
读作“duò”时：
- 基本义：物体从高处坠落或掉落。
例：堕地、堕马、堕胎（）。
- 引申义：思想或行为向消极方向转变。
例：堕落（指道德败坏，如“堕落青年”）（）。
- 古籍用法：输、送，如《广韵》中“堕郈，堕郕”（）。
-
读作“huī”时：
- 通假字：同“隳”，意为毁坏、败坏。
例：《过秦论》中“堕名城”（）。
三、常见词语解析
- 堕落（duò luò）：
指思想或行为偏离正轨，逐渐变坏。如：“他因交友不慎而堕落。”（）
- 堕胎：通过医学手段终止妊娠。
- 堕甑不顾：比喻对已发生的事不作无谓惋惜（出自《后汉书》）（）。
四、其他用法
- 古籍中的特殊含义：
- 释家“团堕”指僧人集体进食（）。
- 古时指“损毁城郭”，如《汉书》中“堕坏城郭”（）。
五、现代使用注意
- 中性词与贬义词：
“堕”在描述物理坠落时为中性词（如“堕地”），但“堕落”含明显贬义。
- 古音“huī”的淡化：
现代汉语中“huī”音极少使用，多保留于古籍或特定词汇（如“隳”的替代）。
如需进一步了解古籍例证或词语演变，可参考《说文解字》或权威词典（如、2、4）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃尔本氏反应表显示部分负荷补数对被告的第三次答辩作辩驳多脂饮食浮动岛屿龟甲网衬里化妆品皮炎霍夫曼异腈合成法甲硫普林缰近侧扎法晶种淋巴样干细胞邻苯二甲酰氨基酸利尿激素磷酸钠铍石晴空亲油树脂权益会计砂轮机神志闩锁寄存器酸抛光玻璃酸性电池同位素生产反应堆忘恩者未成熟粒性白细胞
