偶入英文解释翻译、偶入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 drop-in

分词翻译：

偶的英语翻译：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【医】 pair

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

偶入在汉英词典中的释义可分为以下四方面：

1. 基本释义

   “偶入”指无意间或偶然进入某个场所、状态或情境，强调行为发生的随机性、非计划性。例如：“旅行时偶入山林秘境”。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“偶然进入；非刻意为之”。

2. 英文对应词

   在汉英翻译中，“偶入”对应“stumble into”或“accidentally enter”，例如：“他偶入一片未开发的森林”译为“He stumbled into an unexplored forest”。《牛津汉英词典》在线版将其归类为“非主动行为类动词短语”。

3. 用法解析

   “偶入”多用于文学或口语场景，隐含意外性与探索感。例如：“读者偶入书中世界”描述沉浸式阅读体验。该词常与自然景观、抽象领域搭配，如“偶入歧途”（比喻误入错误方向）。

4. 近义词对比

   与“误入”相比，“偶入”更中性，不强调后果的消极性；与“闯入”相比，其主观意图更弱。《汉英综合大辞典》指出，“偶入”的语义重心在于“偶然性”，而非“侵入性”。

网络扩展解释

“偶入”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下角度解析：

1.基本释义

• 字面含义：指偶然进入或意外进入某个场景、状态或领域。例如：“他偶入一片密林，发现了一处古迹。”
• 构词拆分：
  • 偶：表示“偶然、意外”（by chance）。
  • 入：意为“进入”（enter）。

2.专业领域用法

• 电学术语：在电子或通信领域，“偶入”可能指信号、电流等非预期的混入或干扰，对应的英文术语为drop-in。例如：“电路设计中需避免噪声偶入。”

3.翻译与使用建议

• 英文翻译：根据语境选择：
  • 通用场景：accidental entry / happen to enter
  • 技术场景：drop-in（更专业）
• 使用注意：日常交流中较少使用，多用于书面或技术场景。

4.扩展参考

• 如需更多例句或专业释义，可查看海词词典或汉英词典的详细条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报关胞质贝格曼氏手术贝母烷标点距离草酸阳极氧化磁化滞后古耳德氏俯首征癸酸二甲酯过磅处含银的好时机磺溴酞钠碱式水杨酸铋交流系统技术进展漏透值铝矽酸钠尿道旁腺墙纸乳突窦生活状况神经性营养不良的射线探伤瘦肉双路管调节备料烷基裂解