和解和清偿英文解释翻译、和解和清偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accord and satisfaction

分词翻译：

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

解的英语翻译：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

清偿的英语翻译：

lift; pay off; tender
【经】 discharge; liquidate; tender; work off

专业解析

在法律术语体系中，“和解”与“清偿”作为基础性概念具有明确的界定。从汉英法律词典视角解析：

一、和解（Compromise）指争议双方通过协商达成相互让步的争议解决机制。《元照英美法词典》将其定义为"当事人为解决纠纷，避免诉讼而相互让步并终止争议的行为"。该术语在《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》第30条中体现为仲裁庭经当事人授权后可按和解条款作出裁决书。参考《Black's Law Dictionary》第11版第353页，compromise包含三个要件：存在争议、相互让步、终止争端。

二、清偿（Satisfaction）作为债法核心概念，指债务人完全履行债务致使债权债务关系消灭的法律事实。《中国民法典》第557条明确将债务履行完毕列为债权债务终止情形。英美法体系依据《Restatement (Third) of Property: Mortgages》第8.1条，将satisfaction of debt细分为实际履行（actual payment）与替代清偿（accord and satisfaction）两种形式。国际清算银行《支付结算体系术语表》将清偿时效性纳入金融安全评估指标。

网络扩展解释

一、和解

定义：和解是指当事人双方通过自行协商，互相让步达成协议，解决争议或终止纠纷的活动。其核心在于双方自愿协商，无需强制程序介入。

分类：

诉讼外和解：在诉讼程序之外进行，仅具有民事效力，不能直接终结诉讼（如合同纠纷中双方私下达成赔偿协议）。
诉讼中和解：在诉讼过程中协商达成协议，可通过原告撤诉或法院确认后终结诉讼程序。
破产和解：债务人向法院申请和解，需债权人会议表决通过协议，避免破产清算（如企业债务重组）。

特点：

以双方合意为基础，可灵活调整权利义务关系；
适用范围广，涵盖民事纠纷、破产程序等。

二、清偿

定义：清偿指债务人按合同约定或法律规定全面履行债务，使债权得以实现的行为。其本质是债务消灭的核心原因。

方式：

直接履行：债务人本人完成债务（如支付货款、交付货物）；
第三人代偿：第三方代为履行债务（如担保人代偿贷款）；
强制执行：通过法院执行程序实现债权（如拍卖财产抵债）。

法律效果：

债务关系终止，债权人权利实现；
需满足“全面、适当”履行要求，否则可能构成违约。

三、核心区别

对比项	和解	清偿
性质	争议解决方式，需双方协商	债务履行行为，侧重单方义务完成
法律后果	可能改变原有权利义务关系	直接导致债务消灭
适用范围	纠纷处理（民事、破产等）	债务履行（合同、侵权等）

示例：

若A欠B货款，双方协商分期支付并签订协议，此为和解；
若A按协议完成全部支付，则为清偿。

如需进一步了解法律条文或案例，可参考来源网页（如、5、9、15）。