英语翻译：

【医】 biting

相关词条：

1.graw  

例句：

1. 被虫蛀的被虫钻透或咬啮的
   Bored through or gnawed by worms.

专业解析

啮（niè）是汉语二级字，其核心含义指用牙齿咬或啃，多用于描述动物或机械性的啃咬动作。以下是该字的详细汉英释义及扩展用法：

---

一、核心释义

1. 咬；啃噬

   • 英文对应词：gnaw, bite
   • 例证：
     • 鼠啮虫蛀（老鼠啃咬、虫蛀）
     • 啮合（齿轮等机械部件的咬合）
   • 权威来源：《现代汉语词典》（第7版）定义为“用牙啃或咬”。

2. 侵蚀；逐渐破坏

   • 英文对应词：erode, corrode
   • 例证：
     • 海水啮蚀海岸 → Seawater erodes the coastline.
   • 来源：《汉英综合大辞典》引申为“侵蚀”义项。

---

二、引申与专业领域用法

1. 机械工程术语

   • 啮合（niè hé）：指齿轮、链条等部件咬合传动。
     • 英文：meshing, engagement
     • 例：齿轮啮合不良导致故障 → Poor gear meshing caused malfunction.
   • 来源：《机械工程术语国家标准》（GB/T 19675-2005）。

2. 生物学/医学语境

   • 啮齿动物（rodent）：特指鼠类等靠啃咬进食的哺乳动物。
   • 啮痕（bite mark）：物体表面的咬痕痕迹。

---

三、字源与文化背景

• 字形演变：

  甲骨文象上下齿咬合之形，《说文解字》释为“噬也”，强调牙齿动作（东汉·许慎）。

• 成语典故：
  • 啮臂为盟：咬臂出血立誓，见于《史记·孙子吴起列传》，表坚定盟约。
  • 啮雪吞毡：指苏武牧羊时吞食雪与毡毛维生，喻困境中的坚韧（《汉书·苏武传》）。

---

四、注意事项

• 多音字：仅读niè，无其他读音（《普通话异读词审音表》）。
• 使用频率：现代汉语中多用于书面语或专业术语，口语常用“咬”替代。

参考资料来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 吴光华. 《汉英综合大辞典》. 上海交通大学出版社, 2003.
3. 全国科学技术名词审定委员会. 《机械工程名词》. 科学出版社, 2005.
4. 许慎. 《说文解字》. 中华书局, 1963年影印本.
5. 班固. 《汉书》. 中华书局, 2007年点校本.

网络扩展解释

“啮”是一个汉字，拼音为niè，部首为“口”，总笔画11画，结构为左右。以下是其详细解释：

一、基本含义

1. 咬（多指动物）
   指鼠、兔等动物用牙齿啃或咬，如“虫咬鼠啮”。在古籍中常见相关描述，如《汉书》记载“武卧啮雪”，《后汉书》提到“众蛇竞来，啮索且断”。

2. 机械术语：啮合
   指齿轮等部件紧密咬合的状态，如“齿轮啮合”。这一用法也引申为事物间的紧密配合。

3. 侵蚀
   如明代刘基所述“水皆啮石出”，形容水流对岩石的侵蚀作用。

---

二、扩展解析

• 字形演变
  “啮”为会意字，由“口”和“齿”组成，本义为用嘴咬，后演变为“齧”的简化字。

• 常见组词

  • 啮齿（鼠类动物）
  • 啮噬（啃咬或比喻折磨）
  • 啮合（机械或比喻紧密配合）
  • 啮雪吞毡（形容坚守气节的艰苦生活）

---

三、文化引用

古诗词中常用“啮”表达情感或场景，如李勚“啮指流血”表决心，柳宗元《捕蛇者说》中“以啮人，无御之者”描述毒蛇咬人的危险。

如需更完整的古籍例句或组词，可参考《说文解字》及现代汉语词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色化脓性葡萄球菌城外评价法初排流瓷熔媒从此吊起单口规大学计算公司电传打字机通道浩大恒组变相的化蛹激素加速信息处理计算机博弈机械喷嘴集中制空间时间关系连接插头利得税硫酸镁泡腾盐锰酸怕压蜷线须晶上诉副本杀藻氨数据处理塑料管特殊习惯调度系统庭园瓦时计