
【电】 interface
interpose; mind; shell; take seriously; upright
【化】 meso-; meta-
【医】 carapace
face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
在汉英词典语境下,“介面”是一个具有特定专业含义的术语,其核心释义和用法如下:
“介面”在台湾地区常用作英文“interface”的标准译名,指两个独立系统、设备、组件或软件模块之间进行交互或信息交换的连接点或共享边界。其核心概念是“交互媒介”。
计算机科学/信息技术
电子工程/硬件
通讯技术
“该芯片提供SPI串行介面,支持高速数据传输。”
(译:The chip provides an SPI serial interface for high-speed data transfer.)
“新版软件的图形化使用者介面(GUI)提升了操作流畅度。”
(译:The new GUI of the software enhances operational fluency.)
定义“介面”为“系统间信息交换的共享边界”,强调其在跨系统协作中的枢纽作用。
将“interface”译为“介面/接口”,标注“介面”为台湾地区标准术语。
规范“interface”在工程领域的定义,涵盖数据格式、控制信号与物理连接标准。
引用来源说明:
“介面”是英文“interface”的中文翻译,其含义根据使用场景有所不同,主要分为以下四类解释:
物理/化学领域的介质接触面
指两种不同物质或介质之间的接触表面,例如材料科学中不同材料的结合层。这种用法强调物质间的过渡区域,如半导体工艺中的硫化介面处理(参考的例句)。
计算机与电子技术中的接口
在硬件和软件领域,介面指不同系统或组件之间的交互接口,例如:
Interface
和End Interface
语句)用户交互设计中的界面
特指用户与系统交互的界面,例如:
语言翻译的差异性
与“界面”同为interface的翻译,但“介面”更强调中间媒介属性(“介”含介质、媒介义),而“界面”侧重表层表现(参考、6)。
补充说明:在技术文档中,“介面”与“接口”“界面”常混用,但大陆多用“接口”(硬件)和“界面”(软件交互),台湾地区则更倾向使用“介面”统称(参考、2、4)。
饱和区被遮建筑物成本通知单定量试验放射放射检查刮净器呼吸音建模程序颈嵴绝热隔板可中断指令空军通信系统马格纳斯氏征马来酸棉屑模型夹头平整增益扑蛲灵骑墙全身强直筛选分类舌丛帅地刷新式画面显示数记号投资预算支出托架控制外侧结节