月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

内裙英文解释翻译、内裙的近义词、反义词、例句

英语翻译:

underdress

分词翻译:

内的英语翻译:

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

裙的英语翻译:

skirt

专业解析

内裙在汉英词典中的核心释义为“穿在外裙或长裤内部的贴身裙装”,其英文对应词主要为underskirt 或slip。以下是具体解析:


一、中文释义与功能

指女性穿在外层服装(如外裙、连衣裙或长裤)之内的贴身裙装,主要功能包括:

  1. 防透:避免外层薄透面料显露肌肤或内衣轮廓(如丝绸、雪纺材质的外裙)。
  2. 塑形:通过衬里支撑外裙廓形(如蓬蓬裙的硬纱内裙)。
  3. 防静电/增舒适:减少面料摩擦,提升穿着体感 。

二、英文对应词解析

  1. Underskirt

    • 强调“裙装结构层”,特指为支撑外裙造型而设计的衬裙(如维多利亚时期裙撑衬裙)。
    • 例:A hoop underskirt gives the gown a bell shape.(裙撑内裙使礼服呈钟形)。
  2. Slip

    • 指轻薄的防透衬裙,多为丝绸、尼龙等光滑材质,长度及膝或及踝。
    • 例:She wore a silk slip under her chiffon dress.(她在雪纺裙内穿着真丝衬裙)。

三、使用场景与文化背景


四、相关术语辨析

中文 英文 区别
内裙 Underskirt/Slip 广义泛指所有内搭裙装
衬裙 Petticoat 特指有蓬松效果的支撑层
打底裙 Base layer 功能性内衣,侧重保暖吸汗

温馨提示:权威释义可参考《牛津英汉汉英词典》(ISBN 978-7-100-11228-5)第1473页对“slip”的服装类释义,或《现代汉语词典》第7版“裙”字条目下的衍生词说明。

网络扩展解释

根据搜索信息,“内裙”主要有以下两种解释方向,需结合具体语境理解:

一、服装领域的含义

  1. 定义
    指穿在裙子内侧的附加层,常见形式包括衬裙、连体内衬或防走光打底裤。主要用于遮挡身体,防止外裙因风吹、动作幅度大等原因导致尴尬。

  2. 功能与特点

    • 防透防走光:采用与裙子同色系的轻薄布料(如雪纺、棉质),避免外裙材质过薄或反光时显露内裤轮廓。
    • 增加层次感:在多层裙装(如洛丽塔风格、中世纪欧洲宫廷装)中,内裙可能包含裙撑结构以支撑外裙廓形。
    • 实用便捷:部分设计为与裙子连体的内置短裤,兼顾安全性与穿着便利性。

二、其他领域误用

在搜索结果中,存在因输入错误导致的无关解释,例如提到的“内裙肉”实为牛腹部横隔肌部位的肉类名称,与服饰无关。

总结建议

若讨论服装,建议优先使用“衬裙”“打底衬”等更通用的表述以避免歧义。如需选购,可根据外裙材质选择蕾丝、棉质或带裙撑功能的内裙类型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

插嘴程序馆出海证钉绊轮缘窦造口术反向连接字段费用抵销帐户盖伊电炉巩膜结膜炎公益法人环境试验设备货物用品活性平衡睑垂镜经济情况调查快速试验法料浆罐麦撒同曼森氏评价试验美国五大贸易港每年度必须交纳的会费面向总线的配置过程前列腺烷酸窃盗未遂清洗剂TS-101生成规则生活动力学锁紧套外汇掮客