产品分成合同英文解释翻译、产品分成合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 production sharing contract

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

分成的英语翻译：

fall into

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

产品分成合同（Production Sharing Contract, PSC）是国际资源开发（尤其是石油和天然气行业）中常见的一种合作模式。其核心含义是指资源国政府（或其授权机构）与外国或本国承包商签订协议，由承包商承担勘探、开发和生产所需的全部资金、技术及风险；若发现具有商业价值的资源，双方按合同约定比例分配所产出的产品（如原油或天然气），而非直接分配利润。

该合同模式的主要特征和要点包括：

资源所有权归属：合同区域内的矿产资源所有权始终归属于资源国政府。承包商获得的是在特定区块和期限内进行勘探开发并获得相应份额产品的权利。
成本回收机制：合同通常规定，投产后，承包商可优先从总产量中提取一定比例的“成本油/气”（Cost Recovery），用于回收其先期投入的勘探开发成本和作业费用。这是PSC区别于其他合同模式（如矿税制）的关键特征。
利润产品分成：扣除成本回收部分后的剩余产量（称为“利润油/气”， Profit Oil/Gas），由资源国政府（通常由其国家石油公司代表）与承包商按合同约定的比例进行分配。这个分成比例是谈判的核心内容，可能随产量水平、油价等因素滑动调整。
管理与风险承担：承包商通常作为作业者，负责项目的日常运营管理并承担主要的勘探失败和作业风险。资源国政府或其国家石油公司通常拥有监督权，并可能在商业发现后选择参股共同开发。

汉英词典角度释义：

产品分成合同 (Chǎnpǐn Fēnchéng Hétong)：一种合同安排，其中一方（承包商）提供资本和专业知识进行自然资源（如石油）的勘探和开采，成功后，双方按约定比例分享所生产的实物产品（而非货币利润），且资源所有权通常保留在资源国手中。
Production Sharing Contract (PSC)：A contractual arrangement in which a party (contractor) provides capital and expertise to explore for and extract natural resources (e.g., oil). Upon success, the parties share the physical product produced according to an agreed ratio (rather than monetary profits), with resource ownership typically retained by the host nation.

参考来源：

联合国贸易和发展会议 (UNCTAD) - 石油合同类型概述：提供了PSC的基本框架和与其他合同模式的比较 (https://unctad.org/publication/world-investment-report) (查找资源相关章节)。
美国能源信息署 (EIA) - 石油术语表：定义了PSC的核心概念 (https://www.eia.gov/tools/glossary)。
国际石油谈判者协会 (AIPN) - 模型合同：作为行业标准参考，详细规定了PSC的典型条款和操作机制 (https://www.aipn.org/model-contracts)。
中国《合同法》及相关法规：为在中国境内签订和执行此类合同提供法律基础框架（如《中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例》）。

网络扩展解释

产品分成合同是合作各方为明确产品生产、销售及利润分配等权利义务而签订的协议，其核心在于按约定比例分配收益。以下从定义、主要内容及特点等方面进行详细说明：

一、定义与基本概念

产品分成合同是一种利润分配协议，常见于多方合作场景（如生产、销售、投资等）。合同主体包括生产方、销售方、投资方等，各方根据贡献（资源、技术、资金等）确定分成比例。例如，在石油行业中，产品分成合同是国际能源合作的重要模式，合作方按产量或利润分配收益。

二、合同主要内容

主体信息
明确合同双方（如甲方为供应方，乙方为销售方）的名称、地址、签约人等基本信息，并约定合同生效日期。
产品责任与质量标准
- 生产方需确保产品质量符合国家标准，承担退换货责任。
- 销售方负责推广、销售及售后服务，不得损害品牌形象。
分成比例与结算方式
- 分成比例：通常以销售利润（售价减去成本）为基础，例如甲方占70%，乙方占30%。
- 结算周期：按月或季度结算，销售方需定期支付分成款至指定账户。
价格与支付条款
双方协商确定销售价格，销售方需按时支付货款，生产方则按比例返还分成利润。
其他条款
- 保密义务：合作期间知悉的商业秘密需保密，有效期可延至合同终止后五年。
- 违约责任：一方违约需赔偿损失，严重违约可解除合同。

三、特点与应用场景

灵活性：分成比例可根据市场或合作阶段调整，需双方协商一致。
风险共担：各方共同承担市场波动风险，如油价变动影响石油项目利润。
行业广泛性：适用于制造业（如化工产品）、能源业、科技合作等领域。

四、注意事项

法律合规性：需符合国家法规，如明确税费承担方。
争议解决：通常约定协商或诉讼方式，优先选择合同签订地法院管辖。

如需具体合同模板或行业案例，中的完整文档（如、4、7）。