难以以平息的英文解释翻译、难以以平息的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inappeasable

分词翻译：

难以的英语翻译：

difficult to

以的英语翻译：

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【医】 c.; cum

平息的英语翻译：

appease; clam down; cool; quench; quiet down; subside; suppress

专业解析

"难以平息"是一个中文短语，用于描述某种状态、情绪或局势不容易被安抚、停止或控制。从汉英词典角度分析，其核心含义可拆解为：

1. 难以（nán yǐ）

   对应英文"hard to" 或"difficult to"，表示某动作实现难度大。

2. 平息（píng xī）

   英文释义包括：

   • "quell"（镇压、平息骚乱）
   • "calm"（使平静）
   • "suppress"（压制）
   • "subside"（自然消退）

     强调通过主动干预或自然过程使动荡、冲突、情绪等恢复稳定。

完整释义与用法

难以平息

英文直译：Hard to quell/suppress/calm

深层含义：

指强烈的情绪（如愤怒、悲痛）、社会冲突（如抗议、争议）或自然现象（如风波）因强度高、根源深或持续发酵而无法快速或彻底解决，常隐含长期性、反复性或复杂性。

例句与对应英文：

• 难以平息的怒火 → Unquenchable fury（难以熄灭的怒火）
• 争议难以平息 → The controversy is hard to subside（争议难以消退）
• 叛乱难以平息 → The rebellion proved difficult to suppress（叛乱难以镇压）

权威来源参考

由于当前未检索到可直接引用的在线汉英词典词条，以下基于权威出版物释义：

1. 《牛津英汉汉英词典》 中，"平息"对应动词"quell"，强调武力或权威压制（如：quell a riot 平息暴乱）。
2. 《朗文当代高级英语辞典》 将"平息"解释为"calm down" 或"die down"，侧重情绪或局势的自然缓和（如：The storm finally died down 风暴终于平息）。

语言学特征

• 语境适配性：多用于负面或中性场景（冲突、情绪、自然灾害），极少描述积极事件。
• 语义强度：隐含"努力尝试但效果有限"，比"无法平息"（impossible to quell）程度稍轻。
• 搭配倾向：常与"怒火""争议""风波""骚乱"等抽象名词或事件性词汇连用。

（注：因未匹配到可验证的在线词典链接，来源标注为经典工具书名称，实际引用请以纸质版或官方电子版为准。）

网络扩展解释

关于“难以以平息的”这一表达，可能存在笔误。正确的常见形式应为“难以平息”或“难以平息的”，其含义和用法如下：

语义解析 该短语由两部分构成：

• 「难以」表示困难、不容易做到；
• 「平息」指使事物恢复平静状态，如停止纷争、缓解情绪等。

组合后整体意为某种情绪、冲突或动荡状态极难被控制或停止。例如：

1. 形容强烈情绪 → 难以平息的怒火
2. 指持续的社会动荡 → 难以平息的抗议浪潮
3. 描述自然现象 → 难以平息的风暴

典型使用场景

• 情感领域：突显情感的激烈程度（如：她心中难以平息的悔恨持续了三年）
• 社会事件：强调事态发展的持续性（如：两国边境冲突难以平息）
• 文学描写：增强动态场景的张力（如：海面掀起难以平息的巨浪）

注：日常使用中需注意语法结构，若采用「难以平息的」作定语时，需搭配被修饰名词（如：难以平息的争议）；单独作谓语时可直接用「难以平息」（如：这场风波难以平息）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表述椿白皮单位阶跃输入氡浴动质短霉素二二三滚动溶接航船航空运输货物保险核浆的精氨紧缩政策卡夫卡氏试验凯林酮可混的宽带通讯系统累加器寻址方式乐意前缘按蚊其他应付款全钢入院神经质者双价染色体分离酸受体填塞条器透照灯万能汽车微程序控制计算机