难辩认的英文解释翻译、难辩认的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unreadable

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

argue; debate; dispute

admit; identify; know; recognize

“难辨认的”是一个形容词性短语，描述事物难以被识别、看清或解读的特性。在汉英词典中，其核心对应词及用法如下：

Illegible
指字迹、印刷等因模糊、潦草或损坏而无法阅读。

例：医生的手写处方常常难辨认的（The doctor's handwritten prescription is often illegible）。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆&牛津大学出版社。
Indecipherable
强调因编码复杂、信息混乱或符号陌生而难以破译理解。

例：古碑上的蚀刻文字已变得难辨认的（The etched words on the ancient stele have become indecipherable）。
来源：《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社。
Unrecognizable
指物体或人因外形剧变（如损毁、伪装）而无法被识别原貌。

例：火灾后的建筑几乎难辨认的（The building after the fire was almost unrecognizable）。
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

辨析要点：

同义补充：

Faint（模糊的）：指因颜色浅或痕迹轻而难辨识（如模糊的指纹）。

Blurred（模糊不清的）：多用于视觉上不清晰的影像（如模糊的照片）。

权威参考来源：

根据您查询的"难辩认的"（应为"难辨认"），结合权威词典和古诗文用例，其含义可归纳如下：

一、基本释义指事物特征模糊或环境复杂导致难以分辨识别。该词属于现代汉语中的四字短语，常作谓语或定语使用，如"难以辨认的笔迹"（）。

二、古典溯源宋代赵时韶《寻梅》中"再三辨认枝头雪"一句，是最早将"辨认"用于文学作品的记载，体现对细微特征的辨别过程（）。

三、近义关联

四、使用注意 • 书写规范：正确为"辨"而非"辩"，前者侧重识别，后者侧重争论（）。 • 读音提示："辨"读作biàn，第四声。

建议在写作中可替换使用"扑朔迷离"等成语提升文采，日常表达用"难以辨认"更为通俗。如需更多难辨词汇，可参考《现代汉语疑难词词典》（）。