耐溶胀性英文解释翻译、耐溶胀性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resistance to swelling

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

溶胀的英语翻译：

【化】 swelling

专业解析

耐溶胀性是材料科学和化学工程领域的专业术语，指材料在接触溶剂或液体介质时抵抗体积膨胀的能力。这一特性在聚合物、橡胶、涂料及密封材料研发中尤为重要，直接关系到材料在复杂环境下的稳定性与使用寿命。

从汉英词典角度，该术语对应英文为"swelling resistance"或"anti-swelling property"。其核心机制涉及材料分子链的交联密度和极性基团分布：交联密度越高，分子链运动越受限，溶胀度越低；极性基团与溶剂极性差异越大，溶剂渗透阻力越强（参考《材料科学大辞典》第3版）。

工业应用中，耐溶胀性测试需遵循GB/T 1690-2010《硫化橡胶耐液体试验方法》标准，通过测量材料浸泡前后质量变化率、体积膨胀率等参数评估性能。根据美国化学会期刊《Industrial & Engineering Chemistry Research》研究，添加纳米黏土填料可使橡胶制品的溶胀率降低40%-60%。

该特性在以下领域具有关键作用：

医疗器械密封件（如人工关节材料）
海底电缆绝缘层
石油管道防腐涂层
锂离子电池隔膜材料

权威文献可参考Springer出版的《Polymer Swelling and Solvent Diffusion》专论，其中详细阐述了溶胀动力学模型及界面吸附理论。中国知网收录的《高分子材料与工程》期刊亦有多篇实验研究论文涉及该主题的定量分析。

网络扩展解释

耐溶胀性是指材料在接触特定液体（如油类、溶剂或水）时，抵抗因吸收液体而导致体积膨胀的能力。这一性能在橡胶、高分子材料、密封件等领域尤为重要。

核心解释

定义与机理
溶胀性指材料因液体分子渗入其分子链间隙，导致体积膨胀的现象。而耐溶胀性则表现为材料对这种膨胀的抵抗能力，通常通过分子结构的稳定性和交联密度实现。例如，橡胶中的硫磺交联结构可减少溶剂分子渗透。
影响因素
- 分子极性：含氰基、羟基、氟原子等极性官能团的材料（如氟橡胶），与非极性油类接触时更耐溶胀。
- 交联密度：交联程度越高（如硫化橡胶），分子链运动受限，溶胀程度越低。
- 填充剂：添加炭黑等填充剂可增强结构致密性，减少液体渗透。
改善方法
- 调整硫化体系，增加硫磺用量以提高交联密度。
- 选择极性橡胶材料（如丁腈橡胶、氟橡胶）用于接触非极性溶剂的场景。
- 树脂类材料（如离子交换树脂）通过化学改性降低吸水溶胀性。

应用场景

橡胶制品：油封、密封圈需在油类环境中长期保持尺寸稳定。
高分子材料：医疗导管、防水涂层需抵抗体液或化学试剂的溶胀。
工业材料：管道衬里、储罐内衬需耐受溶剂腐蚀和体积变化。

通过材料选择和工艺优化，耐溶胀性可显著延长产品使用寿命并提升安全性。