耐烟熏色牢度英文解释翻译、耐烟熏色牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 color fastness to burnt gas fumes; colour fastness to burnt gas fumes

be able to bear or endure

sootiness
【医】 smoking

【化】 color fastness; colour fastness

耐烟熏色牢度（Gas Fume Color Fastness）指纺织品在暴露于燃气（如天然气、煤气）燃烧产生的氧化氮气体环境中，抵抗颜色变化的性能。该指标属于色牢度测试范畴，用于评估纺织品在特定环境下的颜色稳定性，直接影响产品的使用耐久性和美观性。其核心包含以下要素：

测试对象与条件
主要针对各类纺织面料或成衣，将其置于含有氮氧化物（NOₓ）的密闭环境中，模拟燃气灶、取暖设备等产生的烟雾环境。测试通常依据国际标准（如ISO 105-G03）或国家标准（如GB/T 11039）进行，通过控制气体浓度、温湿度及暴露时间量化结果。
评估指标
色牢度等级按1-5级划分（5级最优），通过比色仪或目测评判试样褪色及贴衬织物沾色程度。例如：
- 褪色等级：反映面料自身颜色变化；
- 沾色等级：评估染料迁移至相邻织物的程度。
实际应用意义
该指标对厨房纺织品（围裙、窗帘）、室内装饰布及职业工装尤为重要。低色牢度产品在燃气环境中易出现泛黄、褪色，降低使用寿命并影响美观。权威研究指出，提升耐烟熏色牢度需优化染料分子结构及后整理工艺，例如采用高稳定性分散染料或抗气熏助剂。

权威参考来源

中国纺织信息中心. 纺织品色牢度测试标准解读 [EB/OL]. 国家标准分类平台
ISO Central Secretariat. ISO 105-G03: Textiles—Tests for colour fastness—Part G03: Colour fastness to nitrogen oxides [EB/OL]. ISO官网
AATCC Technical Manual. Color Fastness to Gas Fumes [EB/OL]. AATCC资源库

耐烟熏色牢度是纺织品色牢度测试中的一种，特指纺织品颜色抵抗燃气燃烧产生的氮氧化物等污染物侵蚀的能力。以下是详细解析：

耐烟熏色牢度（Gas Fume Fading Resistance）指纺织品在暴露于燃气燃烧产生的废气（如氮氧化物）时，颜色保持稳定的能力。这种测试模拟了工业城市或特定环境中污染物对纺织品颜色的长期影响，尤其针对活性染料等易受氧化气体作用的材料。

色牢度等级通常分为1-5级，1级表示严重褪色，5级为无变色。耐烟熏色牢度结果通过对比试样与标准样的变色差异确定。

该指标是评估纺织品在污染环境中颜色稳定性的重要参数，尤其适用于工业城市或需长期暴露于燃气环境的纺织品（如窗帘、汽车内饰等）。测试结果可为生产改进和消费选择提供参考。