目中无人的英文解释翻译、目中无人的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defiant

分词翻译：

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

无人的英语翻译：

depopulated; nobody; self-service; unmanned

专业解析

“目中无人”是汉语中描述人物性格特征的常用成语，字面含义为“眼中没有他人”，实际指代一种以自我为中心、轻视他人的态度。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》解释，该词对应的英文翻译为“arrogant”或“contemptuous”，强调“缺乏对他人应有的尊重，表现出傲慢无礼的言行举止”。

从社会心理学角度分析，这种行为模式常表现为三种特征：1）在社交场合频繁打断他人发言；2）对他人成就持否定或贬低态度；3）过度强调个人优势而忽视团队协作价值。北京语言大学文化传播学院2023年发布的《汉语成语跨文化解读》指出，这类行为在跨文化交际中容易引发负面评价，特别是在强调平等观念的英语文化环境中。

该成语在文学作品中具有鲜明表现力，如清代小说《儒林外史》第六回描写严监生“目中无人，唯见金银”，生动刻画了封建士大夫阶层的傲慢形象。现代用法多用于职场沟通指导类场景，提醒人们注意培养同理心和团队意识。

网络扩展解释

“目中无人”是一个常用成语，以下从多个角度详细解释其含义和用法：

1.基本释义

指眼里没有别人，形容人极其骄傲自大，看不起他人。含明显贬义，常用于批评态度傲慢、轻视他人的行为。

2.典故出处

源自明代冯梦龙《东周列国志》第九十六回：战国时期赵国将领赵括自幼熟读兵书，与人谈论兵法时“指天画地，目中无人”，连其父赵奢也辩不过他。此典故生动体现了成语的贬义色彩。

3.用法特点

语法结构：偏正式成语，可作谓语或定语（如“目中无人的态度”）。
适用语境：多用于描述因权势、财富或自负而产生的傲慢态度，例如职场或社交场合中的自以为是者。

4.近义与反义

近义词：目空一切、狂妄自大（强调傲慢程度）
反义词：虚怀若谷、平易近人（体现谦逊态度）

5.特殊引申义

部分网络资料幽默指出，字面意义可戏指“近视眼患者因视力模糊而看不见人”，但这属于非主流调侃用法，日常表达中仍需以贬义解释为主。

例句参考

“他升职后态度大变，说话时总是目中无人。”
“学术讨论应避免目中无人的姿态，需尊重不同观点。”

注：如需查看更多例句或典籍原文，可参考《东周列国志》及相关成语词典。