目力英文解释翻译、目力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eyesight; vision

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

"目力"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义为"视力或视觉能力"，其对应的标准英文翻译是"eyesight"或"visual acuity"。该词在不同语境中存在语义延伸：

基础医学定义在眼科领域指人眼识别物体细节的能力，《中华眼科学》将其定义为"视网膜在适宜光线下对物体空间细节的分辨能力"，相关检测指标包括Snellen视力表数值。例如："患者术后目力恢复至1.0"对应医学报告中的"postoperative visual acuity recovered to 20/20"。
文学修辞用法古代文献中常喻指观察判断力，如《文心雕龙·神思》载"目力所及，皆成文章"，此处"目力"对应英语"perceptive vision"，强调认知层面的洞察力。
现代科技延伸在光学仪器领域，该词被转译为"optical power"，指设备的光学分辨率。国家标准GB/T 26397-2011《光学仪器术语》将望远镜目力定义为"仪器可分辨的最小角距"。
法律文书应用《民法典》第1054条司法解释将"丧失目力"界定为视力低于0.02的法定残疾标准，对应司法鉴定中的"legally blind"认定。

主要参考资料：

“目力”是一个汉语词汇，其含义可从以下三方面解析：

指眼睛的视觉能力，即通过肉眼观察事物的清晰度与范围。例如《孟子·离娄上》提到“圣人既竭目力焉，继之以规矩准绳”，鲁迅在《铸剑》中也用“尽目力望着前方”描述视觉能力的极限。现代汉语中可直接用“视力”替代，如“目力很好的年青人”。

在日语中，“目力”（めぢから）指眼神传递的压迫感或内在意志的强度，例如“视线自体から感じる圧力”，与中文的“视力”含义不同，需注意区分语境。

通过以上分析可见，“目力”既涵盖生理视觉，也延伸至认知与判断层面，需结合具体语境理解。