英语翻译：

as black as one's hat; coal-black; jet; jet-black; jetty; pitch-black

相关词条：

1.coalblack  2.pitchy  

分词翻译：

墨的英语翻译：

black; Chinese ink; ink; learning
【化】 ink stick

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

专业解析

墨黑的（mò hēi de）是汉语形容词，专指"像墨汁一样深黑的颜色"，常用于文学描写与日常口语表达。根据《现代汉语词典》解释，该词由"墨"（传统书写颜料）和"黑"（颜色属性）组成，后接形容词后缀"的"，构成强调式色彩描述。

在汉英词典中对应译法包含：

1. pitch-black - 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"extremely dark"
2. ink-black - 剑桥大学出版社《剑桥汉英词典》采用直译法，强调墨色本质
3. jet-black - 商务印书馆《新时代汉英大词典》标注为同义词项

该词的语义演变可追溯至唐代文献，《全唐诗》中已有"墨云"指代乌云记载。现代用法如："墨黑的夜空缀满繁星"（朱自清《荷塘月色》）。商务印书馆《新华成语大词典》指出其常与"油亮""发亮"等词搭配，构成"墨黑油亮""墨黑发亮"等扩展用法。

网络扩展解释

“墨黑”是一个形容词，主要包含以下含义和用法：

一、基本词义

1. 颜色描述
   指非常深的黑色，如同墨汁一般浓重。例如：

   • “乌云翻滚，天墨黑墨黑的”
   • “夜景是一团墨黑”（郭沫若《革命春秋》）

2. 比喻义
   引申为对事物一无所知的状态，如“两眼墨黑”。

---

二、古代用法

1. 形容女子眉色
   最早见于《战国策·楚策三》：“粉白墨黑”，指女子画眉的深黑色（“墨”通“黛”，即古代画眉的颜料）。

2. 自然景象描写
   形容天色阴晦如墨，如宋代蔡絛《铁围山丛谈》中“四座墨黑，不辨眉目”。

---

三、现代扩展用法

• 强调极致的黑暗
  例如：“古字的岩壁风化，但墨黑的字迹依然清晰”。
• 文学化表达
  多用于描绘夜晚、暴风雨前的天色等场景，如“繁星点缀墨黑的夜空”。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：漆黑、乌黑。
• 反义词：雪白、明亮。

总结来看，“墨黑”既保留了古代对眉色和自然现象的描写，也在现代语境中扩展为对颜色、认知状态的生动比喻。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨化百里基贝尔法斯特埃氏杆菌本体热播散性神经炎布鲁格施氏指数不悦的产业资本超级压光机穿孔带对话体的吨税负垂直偏斜复印本高位气管切开术革兰氏阳性菌合法流产环境温度楼道摩根氏变形杆菌尿水杨酸欧铃兰配基屏蔽电动机全分析砂心吹射机社团输出程序数据磁头蹄后峰桶衬