英语翻译：

【化】 lead oxide; lead protoxide; litharge; yellow lead; yellow lead oxide

相关词条：

1.litharge  2.Lithargyrum  3.leadoxide  

分词翻译：

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

僧的英语翻译：

bonze; monk

专业解析

密陀僧（Lithargyrum）是传统中医药中的矿物类药材，其英文名称在汉英词典中常译为"lead monoxide"或"litharge"。该药材为橙红色至橙黄色粉末，主要成分为一氧化铅（PbO），由方铅矿煅烧加工制成。

在中医药体系中，密陀僧具有以下特性：

1. 药用功能：燥湿杀虫、收敛防腐，常用于治疗湿疹、疥癣等皮肤疾患。明代《本草纲目》记载其"治诸疮，消肿毒"（李时珍，1596）。
2. 炮制工艺：需经煅烧、研磨等严格炮制工序，《中华人民共和国药典》规定其含氧化铅不得少于99.0%。
3. 使用禁忌：因含重金属成分，现临床主要作外用，避免长期接触。现代药理学研究证实其具有抗菌作用，但需在医师指导下使用。

该药材在《中药大辞典》中被归为"外用药"类别，其质量标准参照国家食品药品监督管理总局颁布的《中药材生产质量管理规范》（GAP）。国际药典中，欧洲药典（EP）将其列为"litharge powder"，注明其作为制剂辅料的特殊用途。

网络扩展解释

密陀僧的含义可从以下两方面解释：

一、矿物与中药

1. 基本属性
   密陀僧是铅矿石经冶炼后形成的氧化铅（PbO），呈黄色或红褐色粉末状，质地坚硬。

2. 药用价值

   • 外用：杀虫、消肿毒、生肌敛疮，常用于治疗湿疹、溃疡、狐臭等。
   • 内服：镇心安神，缓解惊痫（需遵医嘱，因铅化合物具毒性）。
   • 维药中称其为“买代斯堂”，用于疮口收口及燥湿。

3. 工业用途
   用于制造蓄电池、颜料等。

二、佛教术语（较少见）

指密宗修行的僧人，强调通过密续传承和观想修行实现心灵觉醒。但此释义多见于部分文献，与矿物含义无直接关联。

附：历史背景

唐代炼丹文献记载其由铅炼制而成，可能经波斯传入中国。

---

注意：作为含铅矿物，密陀僧需谨慎使用，避免长期接触或过量摄入。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白金精膀胱测角计本影玻璃绝缘材料布罗迪氏征成本加成基础单元指向特性各部门内部分工管线跨距管制的混合研磨机就绪指示符可供挑选的代用品累恩氏法硫氰酸异丁酯贸易配额协定膜电容磅礴屏蔽字段葡糖酐欠款客户乔其纱取消按钮神经梢小体食管钳实际里程试验松果菊属他人行为排斥主义铁青树味同嚼蜡