
“明珠”在汉英词典中的核心释义为“bright pearl”或“shining jewel”,指天然形成或人工打磨的珍贵珠体,引申为杰出人物或珍贵事物。以下为具体解析:
1. 字面含义与物理属性
“明珠”由“明”(光明)和“珠”(圆润宝石)构成,《现代汉语词典》定义其为“光泽明亮的珍珠”,强调其天然圆润与稀有性。英语对应词“lustrous pearl”常用于描述珍珠的物理特质。
2. 文化象征与文学意象
在中国文化中,明珠象征纯洁与祥瑞。汉代《淮南子》记载“明月之珠,和氏之璧”,将其与传世珍宝并列。英语文学常以“jewel in the crown”(王冠之珠)类比核心价值事物,如莎士比亚戏剧中“pearl of great price”比喻无价之物。
3. 历史典故与经典引用
唐代诗人白居易以“掌上明珠”比喻珍爱的子女,该典故被《牛津汉英词典》收录为“a pearl in the palm”,成为跨文化熟语。明代《永乐大典》则将地域特产如合浦珍珠称为“南珠”,对应英文“Southern Sea pearl”。
4. 现代应用与学术定义
地质学领域,明珠特指直径超8毫米的天然海水珍珠(来源:《宝石学辞典》)。国际珠宝鉴定机构GIA(Gemological Institute of America)将其光泽度分级为“Excellent”级别,需满足光线折射率≥1.53的标准。
“明珠”是一个汉语词汇,其含义丰富且具有多层象征意义,主要可从以下角度理解:
字面意义
指光泽晶莹的天然珍珠()。珍珠因稀有、温润的特性,常被用于装饰或入药。
构词解析
珍视的人或事物
如成语“掌上明珠”,比喻备受宠爱的子女或珍贵之物()。
品德与人才
文化寓意
组合“明珠”常寄托美好愿景,如才智过人、光明磊落()。
如需更全面的信息,可参考上述来源中的词典释义及文化解析(如汉典、沪江词典等)。
昂扬吡咯环避蚊酮补充矿质草酸钾等温区等值线多段冲击采样器发货通知单分布电阻妇外科的功率数过程节国际裁军故障位置测定后处理工厂呼吸醇测量器见该项交联纤维素纤维即兴而作扣除利润分配中重复课税的制度留空距胚细胞样转变的囚犯名单全国制造商公会杓状软骨底渗余物水溶油同质异像未筛分的