密告者英文解释翻译、密告者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

informant; informer

例句：

传递信息的人传达某事的人，尤指密告者
A person, especially an informant, who communicates something.

分词翻译：

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

者的英语翻译：

person; this

专业解析

密告者的汉英词典释义与解析

一、核心释义

密告者（mì gào zhě）指暗中向权威方举报他人行为或秘密的人，强调行为的隐蔽性与告发性质。

英语对应词：
- Informer：广义指提供秘密信息者，常见于法律或社会语境（如举报犯罪）。
- Secret accuser：侧重"秘密指控"，隐含道德争议性。
- Whistleblower：现代语境中可指揭露组织内部不当行为的告密者（如腐败、违法），含一定正义性。

二、词源与构成解析

密（mì）："秘密、隐蔽"，体现行为的非公开性。
告（gào）："告知、举报"，核心动作。
者（zhě）：表"执行某动作的人"。
文化关联：中国古代法律中的"告发制度"（如连坐制）赋予密告者合法性，但道德上常受"背叛信任"的争议。

三、使用场景与语义差异

法律/司法领域：
- 中性或贬义：如刑事案件中的线人（informer），依赖信息准确性。
- 例："警方通过密告者定位了嫌疑人藏身处。"
历史/政治语境：
- 贬义居多：如专制时期的秘密监察体系（如汉代"绣衣使者"），密告者可能为利益诬陷他人。
现代组织管理：
- 褒义倾向：揭发内部违规的"吹哨人"（whistleblower），受法律保护（如美国《吹哨人保护法》）。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义"密告"为"秘密告发"，"者"为行为主体。
《牛津英汉双解词典》：将"informer"释为"（向警方）提供情报的人"。
剑桥词典：区分"whistleblower"（公益揭发）与"snitch"（贬义告密）。

说明：以上解析综合权威辞书定义及历史文化背景，参考详见经典辞书条目及语言学文献。

网络扩展解释

“密告者”是一个汉语词汇，其核心含义指秘密告发或举报他人的人，通常带有隐蔽性和非公开性。以下是具体解释：

1.核心词义

秘密告发：指暗中向他人或机构（如官方、上级）报告某人的行为或信息，且不愿公开身份或过程。例如，古代官员通过密告揭发同僚的违规行为（、）。
英语对应词：翻译为“informer”或“informant”，强调信息的秘密传递（）。

2.扩展解释

告发信形式：也可指匿名或隐晦的书面举报材料。例如，沙汀小说《在其香居茶馆里》提到的“不让人知道的告发信”（、）。
文化语境差异：在说唱文化中，“告密者”（Snitch）带有贬义，指向警方或媒体举报他人违法行为，可能导致作品下架或声誉受损（）。

3.注意事项

与“告密者”的区别：两者意义相近，但“密告者”更强调“秘密性”，而“告密者”侧重行为本身的负面性质（）。
使用场景：多用于历史、文学或特定亚文化语境（如游戏《喋血复仇》中的“告密者”会触发尸潮，需谨慎应对）（）。

如需更深入的文化背景或实际案例，可参考相关文学作品或亚文化研究资料。