月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

麦芽浆英文解释翻译、麦芽浆的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 mash

相关词条:

1.maltliquor  

分词翻译:

麦芽的英语翻译:

malt
【化】 malt; maltum
【医】 fructus hordei germinatus; malt; maltum

浆的英语翻译:

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【医】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

专业解析

麦芽浆(mài yá jiāng)在汉英词典中的核心释义及相关解释如下:


一、中文释义与工艺定义

麦芽浆指将粉碎的麦芽或其他谷物与水混合,经加热处理后形成的糊状混合物。这是啤酒酿造和蒸馏酒(如威士忌)生产中的关键工序——糖化(saccharification)的产物。在此过程中,谷物中的淀粉在酶的作用下转化为可发酵糖,为后续发酵提供原料。


二、英文对应词与术语解析

  1. Mash(主要对应词)

    指糖化阶段形成的谷物与水的混合物,强调其作为发酵基料的工艺属性。例如:

    "The brewer mixed crushed malt with hot water to create the mash."

    (酿酒师将粉碎的麦芽与热水混合制成麦芽浆。)

  2. Wort(区分概念)

    麦芽浆经滤除固体残渣后得到的液体称为"wort"(麦汁),是发酵的直接原料。需注意"麦芽浆"(mash)与"麦汁"(wort)在酿造流程中的先后关系。


三、专业应用场景

  1. 啤酒酿造

    麦芽浆的糖化温度直接影响酶活性,进而决定啤酒的风味和酒体。传统工艺中需精确控制温度在45–75°C范围(来源:美国酿酒化学家协会 ASBC Methods of Analysis)。

  2. 威士忌生产

    苏格兰威士忌法规要求麦芽浆必须仅含麦芽、水及酵母,禁止添加酶制剂(来源:苏格兰威士忌协会 SWR 2009)。


四、权威来源参考

  1. 牛津词典对"Mash"的工艺定义

    Oxford English Dictionary: Mash (需订阅访问)

    定义摘要:麦芽或谷物的粉碎物与热水混合,经糖化形成含糖液体。

  2. 美国酿造化学家协会(ASBC)

    ASBC Glossary: Mash

    定义:在可控温度下,将粉碎的酿造谷物与水混合以转化淀粉为可发酵糖及糊精的过程。

  3. 苏格兰威士忌法规(UK Legislation)

    The Scotch Whisky Regulations 2009

    第3条规定:麦芽浆必须由全麦芽谷物、水及酵母制成,且糖化过程仅允许使用这些原料。


麦芽浆(Mash)是啤酒酿造和威士忌生产中,通过混合粉碎麦芽/谷物与热水并经糖化工艺形成的中间产物,其核心功能是将淀粉转化为可发酵糖。该术语在中文语境中严格对应工艺环节,需区别于后续产物"麦汁"(Wort)。

网络扩展解释

“麦芽浆”是英文“mash”的常见中文译法,具体含义和用途如下:

一、基本定义

麦芽浆指通过捣碎或磨碎麦芽形成的糊状混合物,通常呈现颗粒或泥状质地。其核心功能是将麦芽中的淀粉转化为可发酵糖,是啤酒酿造过程中的关键中间产物。

二、主要用途

  1. 酿造领域
    在啤酒生产中,麦芽浆需经过糖化处理,使淀粉酶分解麦芽中的淀粉为麦芽糖,为后续发酵提供原料。

  2. 食品保健应用
    日本专利显示,醋制麦芽浆可与大豆皂苷结合制成保健食品,具有促进代谢、激活细胞的功能。

三、相关延伸

如需了解具体生产工艺参数或保健食品配方,可进一步查阅专利文献或酿造专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞解体报告式损益表鼻根尺骨小头吹塑机定期分析天平隔行穿孔共享逻辑字处理惯性分离过敏性反应产物海精合金过程径向活塞泵具有极大才智的人开口保险单垃圾堆肥邻井隆凸化合物萘酚捏反射帕马喹切形犬牙三叉嗜碳酸气生活双曲柄机构水结构头生殖褶图象载波