冒险的投机家英文解释翻译、冒险的投机家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plunger

risk; adventure; take a chance; take a risk; tempt fortune; venture
【经】 peril; venture

be opportunistic; speculate; stockjobbing
【经】 speculate; venture

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

在汉英词典框架下，"冒险的投机家"可解构为复合型金融术语。其核心构成包含两个语义单元：

"冒险"（Venture）
《牛津英语词典》将其定义为"在不确定结果的情况下承担风险的行为"，强调对未知收益与风险的主动接纳。该词源自古法语"aventure"，后经中古英语演变为现代金融术语的基础概念。
"投机家"（Speculator）
根据《剑桥商业词典》的权威解释，特指"通过预判市场价格波动获取资本利得的市场参与者"，区别于以实物交割为目的的传统贸易商。该群体通常具备三要素特征：杠杆工具运用、短期持仓周期、市场信息敏感性。

二者的组合形成特殊金融行为范式。《金融市场原理》学术著作指出，这类主体常活跃于期货、加密货币及衍生品市场，通过非对称风险敞口设计谋求超额收益。典型案例如1929年华尔街股灾前的"保证金交易浪潮"，该历史事件被《美国经济评论》列为现代金融监管体系形成的关键诱因。

从词源演变角度考察，《金融术语溯源》揭示该复合词最早出现于19世纪伦敦证券交易所档案，用以描述殖民贸易时期的远洋商品期货交易者。这种跨时空的语义延续性，使其成为分析市场非理性波动的重要研究载体。

“冒险的投机家”是一个结合“冒险”与“投机”特征的复合概念，通常指在金融市场或其他领域中以高风险、高回报为目标，通过短期交易或策略性操作获取利润的群体。以下是综合多来源信息的详细解释：

部分语境中，“冒险的投机家”可能含贬义，暗指利用市场漏洞或不正当手段牟利（如、6提及的“投机分子”含义），需结合具体语境判断。

如需进一步了解投机策略或风险案例，可参考、3、4的详细市场分析。