滤英文解释翻译、滤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

filter; sieve; strain

例句：

饮用水均须过滤净化。
All drinking water must be filtered.
过滤网可存住空气中的尘埃。
A filter traps dust from the air.
把咖啡倒入滤器里让水流过。
Put the coffee in the filter and let the water run through.
用不了多少时间就可以把咖啡过滤好。
It won't take long to filter the coffee.
你需要把饮用水过滤。
You need to filter the drinking water.
做试验前，老师给我们每个人发了一张滤纸。
The teacher gave each of us a piece of filter paper before doing the experiment.

专业解析

"滤"在现代汉英词典中是一个具有多重应用场景的动词，其核心含义指通过特定介质分离混合物中的成分。根据权威词典和学科领域的解释，该字可细分为以下三个层面：

1. 物理分离过程

指用过滤装置阻隔固体颗粒与液体/气体的过程，如《牛津汉英双解词典》定义为"to remove solids from liquids or gases using a filter"[来源：Oxford Languages]。常见于咖啡制作（例：滤泡式咖啡）和空气净化系统。

2. 化学提纯机制

在分析化学中特指溶液纯化技术，如《化学术语标准辞典》解释为"通过滤纸或微孔膜实现溶质与悬浮物的分离"[来源：中国化学会]。该过程需依据斯托克斯定律计算过滤效率： $$ v = frac{2r(rho_p - rho_f)g}{9eta} $$ 其中$v$为沉降速度，$r$为颗粒半径，$eta$是液体黏度。

3. 数字信号处理

延伸至电子信息领域时，指通过算法消除噪声的技术。IEEE标准术语库将其描述为"selectively modifying frequency components in a signal"[来源：IEEE Xplore Digital Library]，典型应用包括图像处理中的高斯滤波和音频降噪中的数字滤波器设计。

网络扩展解释

“滤”是汉语中的一个常用字，读音为lǜ（拼音），其基本含义与过滤、净化相关。以下从多个角度详细解释该字的含义及用法：

一、基本字义

核心释义
指通过纱、布、纸等介质，去除液体或气体中的泥沙、杂质、毒素等，使其变得纯净。例如“过滤”“滤纸”“滤液”。
字形结构
- 部首为氵（三点水），总笔画13画，繁体写作“濾”。
- 属于形声字，从“水”（氵），表意与水相关；“虑”为声旁，表音。

二、字源与发展

历史演变
“滤”是后起字，最早见于《玉篇》，解释为“滤水也，一曰洗也，澄也”。
- 部分学者认为，“虑”本义与“细密”相关，联合“水”表示通过细密工具分离杂质（注：此说法来自权威性较低的来源，需谨慎参考）。
古代应用
如“滤水罗”，指用轻纱、粗葛布制成的滤水器具。

三、实际应用

常见组词
- 名词：滤器、滤纸、滤饼（过滤后残留的固体）。
- 动词：过滤、滤清、滤除。
外文翻译
- 英语：filter / strain / sieve
- 德语：filtern / abseihen
- 法语：filtrer。

四、扩展信息

五行属性：水（因部首为“氵”）。
取名寓意：现代较少用于人名，多保留其本义。

“滤”字从水，强调通过物理手段净化物质的过程，既体现古代生活智慧，也广泛应用于现代科技（如化学实验、净水系统）。其形声结构与历史演变反映了汉字表意与表音的结合特点。