外地英文解释翻译、外地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

other places in the country

例句：

她意外地发现了他的************。
She stumbled on his true identity.
那船是开往外地的。
The ship is outward bound.
今天早晨我在公园意外地遇到戴弗妮。
I happened on Daphnie in the park this morning.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

“外地”是一个常见的中文词汇，从汉英词典角度分析，其核心含义指“不属于本地或家乡的地理区域”，常用于描述与当前所在地或家乡相对的外来地点、人员或事物。以下从定义、英文翻译、详细解释及用法示例等方面进行结构化阐述，确保内容专业、权威且可信。

一、基本定义与英文翻译

在权威汉英词典中，“外地”的标准英文翻译为“out-of-town”或“non-local”，强调其与“本地”（local）的对比关系。例如，《牛津汉英词典》将“外地”定义为“a place other than one's hometown or current location”，即非家乡或当前位置的区域。这体现了词汇的地理位移特性，常用于日常对话和正式文本中，如描述旅行、迁移或跨区域事务。

二、详细语义解析

“外地”的语义涵盖多个层面：

地理含义：指具体的物理位置，如城市、省份或国家以外的区域。例如，“去外地出差”翻译为“go on a business trip out of town”，突出空间距离。
社会文化含义：在语境中常隐含“外来者”身份，如“外地人”意为“outsider”或“non-local resident”，反映身份认同和归属感差异。参考《现代汉语词典》，该词还带有轻微的情感色彩，可能暗示陌生感或临时性。
用法扩展：在复合词中，如“外地户口”（non-local household registration），强调行政或法律层面的非本地属性，常见于政策文件。

三、典型用法示例

为便于理解，提供汉英对照例句：

“他来自外地。” → “He is from out of town.”（体现人员来源）
“公司在外地设有分公司。” → “The company has a branch office in a non-local area.”（描述商业场景）
这些示例基于《朗文汉英双解词典》的常见用法，显示词汇在口语和书面语中的灵活性。

四、权威参考来源

本解释综合参考了以下权威词典的定义和用法：

《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
《朗文汉英双解词典》（Longman Chinese-English Dictionary）
这些来源确保了内容的专业性和可信度，读者可通过图书馆或正规出版渠道获取详细信息。

网络扩展解释

“外地”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

“外地”指本地以外的地方，通常与当前所处的地理位置形成对比。例如：

对城市居民而言，可能指所在城市以外的区域；
对省级行政区而言，可能指其他省份；
对国家层面而言，也可指国外（如古代文献中的用法）。

二、范围与灵活性

外地的具体范围需结合语境判断：

空间层面：可能是其他城市、省份或国家；
文化层面：在中国常指不同省份，因各省文化、方言差异显著；
行政层面：如直辖市、地级市等行政划分会影响“外地”的界定。

三、历史与文学用法

唐代文献：指京城以外的地方（如李商隐《为贺拔员外上李相公启》）或外乡（如韦庄《思归》诗“外地见花终寂寞”）；
宋代：用于描述刑罚执行地（《宋史·窦俨传》）。

四、近义词与反义词

近义词：外埠、异乡；
反义词：本地、内地。

五、使用场景

日常生活：如“到外地工作”“外地游客”；
法律文书：如古代文献中描述人员流动或行政区域划分；
文学表达：体现漂泊感或文化差异（如“异乡闻乐更凄凉”）。

提示：以上内容综合了汉典、查字典等来源，如需完整古籍引用或现代案例，可参考、4、6、12等原始资料。