炉墙英文解释翻译、炉墙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 furnace wall

例句：

炉墙倒坍将那老人压倒在旧房屋里。
The fall of masonry crushed the old man in the old house.

分词翻译：

墙的英语翻译：

wall
【法】 wall

专业解析

炉墙在汉英词典中的核心释义为"furnace wall"，指工业锅炉或熔炉内部用于隔绝高温、维持燃烧环境的耐火结构体。根据陆谷孙《汉英大词典》（第三版）第1124页的注解，该术语特指锅炉系统中由耐火砖、保温层和密封层构成的多层复合结构。

《汉英综合大词典》（清华大学出版社，2003）第689页进一步说明，炉墙在热力工程领域承担三大功能：①形成封闭燃烧空间 ②减少热量散失 ③保护外层钢结构。其厚度设计需综合考虑燃料类型（燃煤/燃气）、工作温度（通常800-1600℃）和承重要求。

材料选择方面，《英汉锅炉技术词汇》（中国电力出版社，2010）第178页列举了常见配置：内层为高铝耐火砖（Al₂O₃含量≥55%），中层采用硅酸钙板（密度220kg/m³），外层使用镀锌钢板密封。现代循环流化床锅炉多采用膜式壁结构，通过$ Delta T = frac{Q}{lambda A} $公式计算传热效率。

需注意该术语在不同语境的译法差异：建筑领域的"hearth wall"指壁炉侧墙，而冶金行业的"bosh wall"特指高炉炉腹壁。美国机械工程师协会（ASME）标准第IV篇第HG-300条建议，当涉及压力容器时，应采用"furnace enclosure"的规范表述。

网络扩展解释

炉墙是锅炉系统中包围燃烧室和烟道的结构部件，主要承担隔热、密封及引导烟气流动等功能。以下是其详细解释：

一、定义与基本功能

炉墙是锅炉燃烧室及烟道的外壁结构，由耐火、绝热和密封材料构成。其核心作用包括：

隔热保温：减少热量散失，维持炉内高温环境，提高燃烧效率；
密封隔离：防止外部空气渗入（负压运行）或内部烟气泄漏（正压运行），保障运行安全与经济性；
引导烟气：形成特定形状的烟气通道，确保气流按设计路径流动。

二、结构组成

典型炉墙分为三层（参考）：

耐火层：直接接触高温区域，需耐高温、抗腐蚀（如耐火砖或耐火混凝土）；
绝热层：中间层，使用低导热材料（保温砖、蛭石等）减少热传导；
密封层：外层护板（多为薄钢板），防止漏风漏烟。

三、性能要求

炉墙需满足以下条件（综合、4）：

耐热性：长期承受高温不损坏；
绝热性：外壁温度通常低于50℃，减少散热损失；
密封性：适应正/负压运行环境；
机械强度：抵抗振动及温度骤变；
经济性：兼顾轻量化、施工便利与成本控制。

四、应用范围

覆盖锅炉本体、烟道（省煤器/预热器出口）、风道（一/二次风）等区域。